دَوَلْ
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الدول
دَوَلdawal//dawal//
المعنى
مشكلة أو شدّة تعترض الإنسان، كخلاف أو مشقّة.
Trouble or adversity that a person faces, such as a dispute or hardship.
أمثلة الاستعمال
تصالحنا وانتهى الزعل، والحين ما بيننا دَوَل، وكل واحد راضي عن الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تصالحنا وزال الغضب، ولم يعد بيننا خلاف، وصار كل منا راضيًا عن الآخر.
صار بينهم دَوَل على حدّ المزرعة، وما فكّه إلا كبير القرية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقع بينهم خلاف على حدّ المزرعة، ولم يحسمه إلا كبير القرية.
حسبت نقل العفش فيه دول، وطلع سهل وخلّصناه بدري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننت أن نقل الأثاث فيه مشقة، لكنه كان سهلًا وأنهيناه مبكرًا.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة بمادة «دول»، وينقل عن ابن منظور أن الدَّولة انتقال من حال إلى حال ومن الشدة إلى الرخاء. ويمكن تفسير المعنى الدارج بتخصيص تقلب الحال بما يعرض من خلاف وشدة ومشقة؛ وهذا التخصيص تفسير استنتاجي، لا مسار اشتقاق منصوص عليه.
دَوَلْ←دَوْلة(الفصيح)
الانتقال من حال إلى حال، ومن حال الشدة إلى الرخاء. يربط المصدر اللفظة الدارجة بهذه المادة؛ والتخصيص الدلالي المقترح هو انتقال الدلالة من تقلب الحال إلى ما يعرض فيه من خلاف وشدة ومشقة، وهو تفسير استنتاجي.
التحول الصوتي: حذف تاء التأنيث مع فتح الواو
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: دَوَل · المعنى: الخلاف والشدة
- الجازانية: النطق: دَوَل · المعنى: خلاف أو مشقة تعكّر الحال، ويُسأل عنها عند السؤال عن الأحوال
- لهجة تهامة: النطق: دَوَلْ · المعنى: مشكلة أو شدّة تعترض الإنسان، كخلاف أو مشقّة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص651
«ارب ما الدوّل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص651
«دَوَلْ: أي لا خلاف ولا مشقة، وذلك عندما يسال عن الحال والأحوال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص651
«دَوَلْ: أي لا خلاف ولا مشقة، وذلك عندما يسال عن الحال والأحوال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص651
«الدولة والدولة لغتان بمعنى ... في المال والحرب، وهي دارجة ومنتشرة في عموم تهامة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص651
«وذكر ابن منظور (دول: والدولة الفعل والانتقال من حال إلى حال ... والدَّولة: الانتقال من حال الشدة إلى الرخاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص651
«(دَ وَ ل): خلاف، شِدَّة، يقول: ارب ما الدوّل: أي عسى ما هنالك خلاف أو مشكلة ونحوها. لا العُقبة دَوَلْ: أي لا خلاف ولا مشقة، وذلك عندما يسال عن الحال والأحوال»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: تغيّر: تفصيل الأصل
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.