مَرْدُود
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَرْدُودmardūd//marˈduːd//
المعاني
- 1
العائد المالي من البيع والتجارة
Financial return from sales and trade.
مالتجارةمردود البسطة هالشهر زين، غطّى الإيجار وبقى منه مبلغ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العائد المالي من البسطة هذا الشهر جيد؛ غطّى الإيجار وتبقّى منه مبلغ.
- 2
صفة مفعولغير مقبول، ويقال للكلام الذي يُحكم برفضه أو عدم صحته
Rejected or deemed incorrect, especially of a statement.
كلامتقييمهالكلام مردود؛ الفاتورة تبيّن إن الحساب صحيح وما فيه زيادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القول غير مقبول؛ فالفاتورة تثبت صحة الحساب وخلوه من الزيادة.
- 3
صفة مفعولموارب غير محكم الإغلاق، ويقال للباب
Ajar rather than securely closed, of a door.
منزلأبوابخلّ باب المجلس مردود، لا تسكّره زين، عشان نسمع الجرس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك باب المجلس مواربًا ولا تحكم إغلاقه، لكي نسمع الجرس.
الأصل والفصاحة
اسم مفعول قياسي من الفعل العربي «ردّ». يرد في المقتطف نقل ابن منظور: «سدم الباب: رده»، ويشهد مقتطف آخر لاستعمال «مردود» في الباب غير المغلق. ربط العائد المالي بأصل الرجوع تخصيص دلالي مرجح، وليس تقريرًا صريحًا في المقتطفات لأصل هذا المعنى.
مَرْدُود←رَدَّ(الفصيح)
البناء اسم مفعول عربي قياسي من «ردّ»، بمعنى أرجع أو رفض. معنى رفض الكلام موافق لهذا الأصل، ومعنى الباب تخصيص لوضعه بعد إرجاعه نحو الإغلاق دون إحكامه، ويُرجح في المعنى المالي تخصيص الرجوع بالعائد من البيع. هذا تحليل دلالي تسنده القرائن، ولا تنص المقتطفات صراحة على تأصيل المعاني الثلاثة جميعًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مردوداتجمع قياسي للعوائد المالية، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المؤنث
- مردودةمؤنث قياسي للاستعمال الوصفي، غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص98
«قال ابن منظور : سدَم الباب : رده ، عن ابن الأعرابي .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص70
«فالباب يكون (مجافى) كما نعرفه من لغتنا إذا كان مردوداً غير مغلق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص150
«والكلمة شائعة في نجد والشمال اكثر من الغير.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص150
«كلامك مردود أي مرفوض او غير صحيح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص150
«والمردود من عملية البيع هو المكسب أي العائد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص150
«والمردود من عملية البيع هو المكسب أي العائد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.