مَرْدُوم

معنى التغطية بالتراب والسد به جارٍ على الفعل العربي «ردم». أما استعمال اللفظة للباب الذي يمنع انفتاحه بحجر ونحوه، فيرجح العبودي أنه تحريف «مردود» من «ر د د». وينقل لفظ «مردوم» عن الصغاني ثم يفرق بين الإغلاق في ذلك النقل والاستعمال الدارج؛ فلا يثبت النقل وحده تطابق المعنيين.

مَرْدُوم←مردود؛ مردوم(الفصيح)

في معنى الباب يرجح العبودي أن الأصل «مردود»، أي باب أُعيد إلى وضع الإغلاق، مع تخصيص الاستعمال الدارج للباب الذي يمنع انفتاحه بحجر ونحوه دون إغلاق محكم. هذا تأصيل مرجح بنص المصدر، وليس جزمًا. أما معنى التغطية بالتراب والسد به فجارٍ على معنى «ردم» العربي، وقد ورد في مقتطف الدرسوني وصف الطريق والبئر بهذه الصيغة.

التحول الصوتي: إبدال الدال الأخيرة ميمًا في «مردود» لتصير «مردوم»، على ترجيح العبودي في معنى الباب وحده.

المؤنث

مردومةوردت في المصدر برسم «مردومه» في وصف البئر.