مِرْدَاد
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِرْدَادmirdād//mirˈdaːd//
المعاني
- 1
اسم آلةمزلاج خشبي يُحكم به إغلاق باب البيت
A wooden bolt used to secure a house door.
أدواتعمارة تقليديةمسكنأبوابسكّر الباب وحطّ المرداد في مكانه، عشان ما ينفتح مع الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق الباب وثبّت المزلاج في موضعه حتى لا تفتحه الريح.
انكسر المرداد الخشبي وصار الباب ما يثبت مسكّر، فنجروا واحد جديد وركّبوه مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر المزلاج الخشبي فلم يعد الباب يثبت مغلقًا، فصنعوا مزلاجًا جديدًا وركبوه في موضعه.
- 2
مصراع الباب، أي الجناح الذي يتحرك لفتح الباب أو إغلاقه
A door leaf that moves to open or close the doorway.
بناءأجزاء البابالباب له مردادين على مفصلات؛ فتحنا واحد وخلّينا الثاني مسكّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: للباب مصراعان مثبتان على مفصلات؛ فتحنا أحدهما وأبقينا الآخر مغلقًا.
الأصل والفصاحة
تُرجَّح صلتها الاشتقاقية بالفعل العربي «ردّ»، استنادًا إلى بنائها ووصف وظيفتها بعبارة «يرد به الباب»، لكن المقتطفات لا تنص على أصلها الاشتقاقي.
مِرْدَاد←رَدَّ(الفصيح)
تُرجَّح صلة اشتقاقية بالفعل الفصيح «ردّ»، بالنظر إلى البناء وعبارة «يرد به الباب» ووظيفة الأداة في إغلاقه؛ وهذا اجتهاد لا يثبت ورود اسم الأداة في الفصحى أو انتقاله الدلالي عنها.
فروق بين اللهجات
- الباحية: النطق: مِرْدَاد · المعنى: مزلاج خشبي يُحكم به إغلاق باب البيت.
- لهجة تهامة: النطق: مِرْدَاد · المعنى: مزلاج خشبي لإغلاق الباب؛ مصراع الباب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص668
«مزلاج من الخشب لإحكام قفل باب البيت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص557
«(مِرْدَاد)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص557
«(مِرْدَاد) والمرداد يرد به الباب عند الخروج .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص668
«(مِرْدَاد): مزلاج من الخشب لإحكام قفل باب البيت وعند البعض المصراع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص557
«(مِرْدَاد) والمرداد يرد به الباب عند الخروج .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: القسم الفرعي، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.