تَعَادَا
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تعادى
تَعَادَاtaʿādā/taʕaːdaː/
المعنى
انحشر في منفذ ضيق فلم يستطع النفاذ منه ولا الرجوع، ويقال للإنسان وللمتاع إذا ضاق عليه المدخل أو المخرج.
To get stuck or wedged in a narrow opening, unable to pass through or back out; used of people and objects.
أمثلة الاستعمال
الثلاجة تعادت في الباب الضيق، لا هي دخلت ولا قدرنا نرجّعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انحشرت الثلاجة في الباب الضيق، فلا هي دخلت ولا استطعنا إرجاعها.
الولد دخّل يده في الجرّة يدوّر التمرة، وتعادت يده وما طلعت إلا بعد ما دهنّاها بسمن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخل الولد يده في الجرة يبحث عن التمرة، فانحشرت يده فيها ولم تخرج إلا بعد أن دهنّاها بالسمن.
تعادا الصندوق في فتحة المخزن، لا هو داخل ولا هو طالع، لين وسّعنا الفتحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انحشر الصندوق في فتحة المخزن، فلم يمكن إدخاله ولا إخراجه حتى وسّعنا الفتحة.
الأصل والفصاحة
يعلّل المصدر اللفظة بالانحصار بين عودين أو لوحين، ويربط في موضع آخر استعمال التضايق بمادة «عدا» وبالأمكنة غير المستوية في اللسان؛ لكن التعليل بالعودين والتقارب الدلالي مع التضايق لا يحسمان الجذر أو الأصل الاشتقاقي لفعل الانحشار.
تَعَادَا←تعادى(الفصيح)
ينقل المصدر عن اللسان أن التعادي أمكنة غير مستوية، وأن المكان المتعادي بعضه مرتفع وبعضه متطامن، ويورد في الدارج «وتَعَادَيْنا عليه، تضايقنا»؛ والصلة بين عدم الاستواء والتضايق والانحشار محتملة، لكنها لا تثبت اشتقاق فعل الانحشار من ذلك الأصل الفصيح.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متعادياسم فاعل على القياس
- الماضي
- تعاديتللمتكلم، على قياس اللهجة؛ غير موثقة في المقتطفات لهذا المعنى.
- تعادتللمفردة المؤنثة الغائبة؛ صيغة مقدّرة على القياس، غير موثقة في المقتطفات لهذا المعنى.
- المضارع
- يتعاداصيغة مقدّرة على قياس اللهجة، وتكتب أيضًا «يتعادى»؛ غير موثقة في المقتطفات لهذا المعنى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«(تَعَادَا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«(تَعَادَا): أي نشب وضاق عليه المدخل أو المخرج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«في المثل (تعادى العصعص في است البرمة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«وهو متَعَادِي أي لا تستريح عليه إما لعدم استوائه أو لضيقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«وفي اللسان ( عدا والتعادي أمكنة غير مستويه. وقال: ومكان متعاد بعضه مرتفع وبعضه متطامن ليس مستوٍ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«إنسانا دخل بين عودين ولضيق المنفذ انحصر بين العودين فلم يعد يستطيع تحرير نفسه ومنها أخذت لفظة تعادا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«(تَعَادَا): أي نشب وضاق عليه المدخل أو المخرج، يقول: تعادا الصندوق في المدخل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«انتشب وضاق عليه المدخل أو المخرج في المثل (تعادى العصعص في است البرمة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«(تعادا): انتشب وضاق عليه المدخل أو المخرج»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الجذر، الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.