تِعافَر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: اتعافر
تِعافَرtiʿāfar/tɪˈʕaːfar/
المعنى
تصارعَ اثنان فأكثر، يحاول كلٌّ منهم أن يطرح صاحبه أرضًا، وأكثر ما يكون ذلك مزاحًا وتزجيةً للوقت
to wrestle with one another, each trying to throw the other to the ground, usually as horseplay
أمثلة الاستعمال
الشباب بعد العصر تعافروا على الطعس، كل واحد يبي يطيّح صاحبه، ورجعوا وثيابهم مليانة رمل وهم يضحكون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تصارع الشبان بعد العصر على كثيب الرمل، كلٌّ يريد أن يُسقط صاحبه، فعادوا وثيابهم ملأى بالرمل وهم يضحكون.
إذا ملّوا من القعدة قاموا يتعافرون بالحوش لين ينطرح واحد منهم على ظهره، وبعدين يرجعون يسولفون كأن ما صار شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا سئموا الجلوس قاموا يتصارعون في فناء البيت حتى يُطرح أحدهم على ظهره، ثم يعودون إلى الحديث كأن لم يحدث شيء.
لا تتعافرون جنب الدلال والفناجيل، تبون تقلبونها وأنتم تتطارحون؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتصارعوا بجانب أباريق القهوة وفناجينها، أتريدون أن تقلبوها وأنتم يطرح بعضكم بعضًا؟
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «ع ف ر»: العَفَر التراب وظاهر الأرض، و«اعتفره» ساوره وجذبه فضرب به الأرض (التاج)، و«عافره» صارعه (المحيط للصاحب، وشمس العلوم)؛ فالتعافر تصارعٌ يُلقى فيه الخصم على العَفَر.
تِعافَر←عافر(الفصيح)
«عافره» في المحيط وشمس العلوم: صارعه، و«اعتفره» في التاج: جذبه فضرب به الأرض، من العَفَر وهو التراب؛ وصيغة التفاعل «تعافر» بمعنى التصارع لم تُذكر في المعاجم القديمة فيما نقلته المصادر، وتحققت فيها الشروط: لفظيًّا بناء «تفاعل» القياسي من «فاعل» على سنن العربية، ودلاليًّا المصارعة والطرح في التراب من حياة العرب القديمة، وجغرافيًّا مسموعة في نجد (القصيم وبريدة والرياض كما عند العبودي وقرائن الردود) وفي الحجاز (شرق المدينة ووادي الأبواء) وتهامة (الليث). وقد عدّها مجمع اللغة الافتراضي فائتة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متعافرعلى القياس
- المصدر
- تِعِيفِرلفظ المصدر في القصيم بالإمالة أو الإبدال، بحسب قرائن الترشيح
- تعافُر
- المضارع
- يتعافروفي الجمع: يتعافرون
- صيغة أخرى
- تعافرواالماضي مسندًا إلى الجماعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص235
«أخذ من (العفر)، وهو التراب، وظهر الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص235
«(اعتفره اغتفاراً) : ساوره، وجذبه، فضرب به الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص235
«والقوم (يتعافرون) فيما بينهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص235
«ع ف ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص235
«والقوم (يتعافرون) فيما بينهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص235
«والقوم (يتعافرون) فيما بينهم، أي يتصارعون ويتقاتلون على سبيل المزاح، وتزجية الوقت»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفي المحيط للصاحب بن عبّاد: عافَرَه: صارعه، ومثله في شمس العلوم لنشوان الحميري»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أي: تصارعا، وألقى أحدهما الأخر بعَفَر الأرض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.