شحم
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَحَمšaḥam/ʃaħam/
المعنى
قطعَ النخلةَ من رأسها ونزع عسبها وفلق قلبها ليستخرج جُمّارها الأبيض، ويُقال كذلك لقطع نخيل قريةٍ أو شخصٍ وإتلافها
to fell a date palm at its crown, strip its fronds and split its core to extract the edible palm heart; also used of cutting down and destroying the palms of a village or a person
أمثلة الاستعمال
النخلة يبست وما عاد تطرح، فشحَمها أبوي وطلّع جمّارها الأبيض وقسّمه على الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يبست النخلة ولم تعد تثمر، فقطعها أبي من رأسها واستخرج جُمّارها الأبيض ووزّعه على الجيران.
ليا بغيت تشحَم النخلة شِل العسب أول، وبعدين افلق قلبها لين توصل للجمّار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أردت قطع النخلة لاستخراج جُمّارها فانزع السعف أولًا، ثم افلق قلبها حتى تبلغ الجُمّار.
النخل اللي ورا البيت شحَموه كله، وما بقى منه إلا جذوع بلا روس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعوا رؤوس النخل الذي خلف البيت كله واستخرجوا جُمّاره، فلم يبقَ منه إلا جذوع بلا رؤوس.
الأصل والفصاحة
فعل مشتق من «شحمة النخلة» وهي الجُمّارة، نصّ عليها كراع الهنائي في المنتخب وابن سيده كما في اللسان، فالفعل الدارج أخذٌ لهذا الجزء من النخلة
شحم←شحمة(الفصيح)
شحمة النخلة في الفصحى: الجُمّارة، وهي القلب الأبيض في رأس النخلة. والفعل الدارج مشتق من هذا الاسم بمعنى أخذ الجُمّار. فالفرق اشتقاقي دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشحومةاسم مفعول للنخلة، اجتهاد على القياس
- المصدر
- شَحْمورد ضبطه في المصدر: «شَحْم النخلة»
- المضارع
- يشحَماجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص68
«قال محمد بن هويدي من أهل المجمعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص69
«وكذا قال ابن سيده : (شَحْمَةٌ) النخلة : الجمارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص69
«(شحمة) النخلة هي الجمارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص69
«من ذلك قول قومنا شَحْم النخلة. قطع قلبها وفلقه لأجل أن يأخذ جمارتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص68
«و (شحم) الحاكم الفلاني نخيل القرية الفلانية أو الشخص المعين : قطع نخله.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص68
«قطعها ونزع عسبها واستخرج جمارتها وهي بيضاء لذيذة الطعم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص68
«(شحم) فلان النخلة الفلانية بمعنى قطعها ونزع عسبها واستخرج جمارتها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.