شَحَن
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَحَنšaḥan/ʃaˈħan/
المعاني
- 1
ملأ الوعاء أو المركبة بما يُحمَل فيها حتى تمتلئ، كتعبئة الكيس بالحَبّ وتحميل السيارة بالبضاعة، ومنه إمداد البطارية أو الجهاز بالطاقة الكهربائية حتى يمتلئ بها.
to fill or load up (a sack, container, vehicle, ship); to charge (a battery or device) with electric power
أفعالنقلتجارةامتلاءتقنيةالكيس ما عاد يشيل، شحنته تمر لين ما قدرت أربط راسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعد الكيس يتّسع لشيء، فقد ملأته تمرًا حتى عجزت عن ربط فوهته.
جواله طفا لأنه نساه من أمس ولا شحنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انطفأ هاتفه لأنه نسيه منذ أمس ولم يملأ بطاريته بالكهرباء.
- 2
ملأ صدرَ غيره غيظًا وحنقًا على أحد حتى يتوتر ويوشك أن ينفجر، أو أثقله بالتعب والإرهاق، ويغلب استعماله بصيغة اسم المفعول.
to fill someone with anger or resentment against another, or weigh him down with exhaustion, leaving him tense and on edge; (passive participle) seething, worked up against someone
مشاعرامتلاءعلاقات اجتماعيةمن يوم سمع الكلام اللي انقال عنه وهو مشحون على ولد عمه، ما عاد يسلّم عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن سمع ما قيل عنه وصدره ممتلئ غضبًا على ابن عمه، فلم يعد يسلّم عليه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (ش ح ن)؛ في المعجم الوسيط كما نقله معجم اللهجات المحكية: «الشّحْنَةُ: ما تُشْحَنُ به السفينة ونحوها، وما يُجمع من طعام ونحوه ليكفي وقتا معلوما ... والعداوة والبغضاء»، فالمعنيان الدارجان (الملء والامتلاء غيظًا) قائمان في المادة الفصيحة.
شَحَن←شَحَنَ(الفصيح)
شَحَنَ السفينةَ: ملأها بما تحمله، والشِّحنة ما تُشحَن به السفينة ونحوها وما يُجمع من طعام ليكفي وقتًا معلومًا، ومن المادة نفسها الشحناء والشِّحنة بمعنى العداوة والبغضاء؛ والدارج يجري على المعنيين الفصيحين بلفظهما.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشحوناسم مفعول: مملوء، ويقال للغاضب أو المملوء تعبًا، ويغلب في معنى الامتلاء غضبًا: «فلان مشحون على فلان»
- شاحناسم فاعل بمعنى من يملأ أو يحمّل؛ أما «الشاحن» جهازًا و«الشاحنة» سيارةً فمدخلان مستقلان
- المصدر
- شَحْن
- المضارع
- يِشْحَن
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: شَحَن · المعنى: ملأ الوعاء أو المركبة بما يُحمل فيها، وعبّأ البطارية بالكهرباء
- لهجة جهينة: النطق: شَحَن · المعنى: جعل الشيء ممتلئاً، أو وضع البضائع في الناقلة
- النجرانية: النطق: شَحَن · المعنى: ملأ الوعاء أو حمّل الناقلة بالبضاعة؛ ومشحون: ممتلئ غضبًا على أحد
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب عمل اليدمفهوم «شحن»جعل الشيء ممتلئاً أو وضع فيه طاقة أو بضاعة؛ كأن يملأ كيساً أو وعاءً، أو يغذي آلة بالطاقة، ويُطلق مجازاً على من امتلأ غضباً أو تعباً.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص22
«لو أتمنّى كان ابي شحنة الربل ... يتمنى حمولة قطار من البن والهين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص488
«وشحنت الكيس قمح: ملئت وفلان مشحون غضب على فلان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«وفلان مشحون غضب على فلان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«فكلما ذهب وعاد(رد) ومعه شحنة ن البضائع نسجل له رد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«وأورد الوسيط: الشّحْنَةُ : ما تُشْحَنُ به السفينة ونحوها، وما يُجمع من طعام ونحوه ليكفي وقتا معلوما»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص488
«أي مملوء تعباً. وشحنت الكيس قمح: ملئت وفلان مشحون غضب على فلان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«وأورد الوسيط: الشّحْنَةُ : ما تُشْحَنُ به السفينة ونحوها [...] والعداوة والبغضاء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«(شَحَنْ): ملا. وشحن بطنه أكل وشحنت البضاعة على ظهر الناقلة شحنت البطارية [...] شحنت الكيس قمح: ملئته. وفلان مشحون غضب على فلان.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجرانية؛ أُضيفت تصريفات: «شاحن»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «ملأ الوعاء أو المركبة بما يُحمَل فيها ح…»، «امتلأ غيظًا أو أنهكه التعب حتى صار متوت…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد حاضرة؛ أُضيفت تصريفات: «يِشْحَن»، «شَحْن»؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، الجذر، تفصيل الأصل و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.