قرقة
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقُرَقَهquraqah//qʊˈraqa//
المعنى
من يكثر الكلام كثرةً تُزعج سامعيه، فيردّده بفائدة وبغير فائدة حتى يُملّ منه
chatterbox; an annoyingly talkative person who keeps talking, often to no purpose
أمثلة الاستعمال
اللي يتكلم من أول القعدة لين آخرها ولا يخلي أحد يقول كلمة، يسمونه قرقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يتكلم من أول المجلس إلى آخره ولا يدع لأحد فرصة للكلام يُسمّى بهذا الاسم.
الطريق طويل، وإن صار معك بالسيارة واحد قرقة ما ترتاح أذنك لين توصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطريق طويل، وإن رافقك في السيارة كثير الكلام لم تسترح أذنك حتى تصل.
أبوي دايم يوصينا: خلّك قليل الحكي ولا تصير قرقة، ترى الناس تملّ من اللي ما يسكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصينا أبي دائمًا: كن قليل الكلام ولا تكن مِكثارًا، فالناس تملّ ممن لا يسكت.
الأصل والفصاحة
من مادة (قرق) الفصيحة؛ نقل العبودي عن أبي عمرو أن «قرق» إذا هذى، والقرق في العامية الكلام الكثير المردّد بلا جدوى، وصيغة فُعَلَة للمبالغة كهُمَزة ولُمَزة.
قرقة←قرق(الفصيح)
في اللسان عن أبي عمرو: قَرَقَ إذا هذى، والقرق صوت الدجاجة إذا حضنت؛ والدارجة بنت من المادة صيغة مبالغة على فُعَلَة (كهُمَزة ولُمَزة) لكثير الكلام بلا حاصل، فالفرق دلالي بتخصيص الهذيان بالإكثار المزعج، وبناء الصيغة قليل في الفصحى كما نص العبودي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص382
«الكثير الكلام من دون حاصل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص338
«قال أبو عمرو : (قرق) : إذا هَدَى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص338
«(القرق) : الكلام الكثير المردد الذي ليس له جدوى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص579
«القرقة : الذي يتكلم كثيراً بكلام غير مفيد، ووزنه على وزن همزة لمزة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص131
«تقول العامة فلان قرقة كثير اي كلامه كثير بلا فائدة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص116
«كثير الكلام بفائدة أو دون فائدة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص116
«والقرقة هو الشخص المزعج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.