صَبَاطي
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَبَاطيṣabāṭi/sˤaˈbaːtˤi/
المعنى
من اعتاد السكوت وقلّة الكلام طبعًا لا عارضًا
habitually silent; a person of few words by nature
أمثلة الاستعمال
جارنا الجديد صباطي، يجي المجلس ويتعشى معنا ويطلع وما سمعنا له حس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جارنا الجديد كثير الصمت، يحضر المجلس ويتعشى معنا ثم ينصرف دون أن نسمع منه كلامًا.
لا تحسبه زعلان منك، هو من صغره صباطي والكلام عنده بالقطّارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظنه غاضبًا منك، فهو منذ صغره قليل الكلام لا يتكلم إلا نادرًا.
بالاجتماع كلنا تكلمنا وعطينا رأينا إلا ولد عمي، صباطي ما فتح ثمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الاجتماع تكلمنا جميعًا وأبدينا آراءنا إلا ابن عمي، فهو صموت بطبعه لم ينطق بشيء.
الأصل والفصاحة
نسبة إلى الإصباط بمعنى السكوت، من «أسبط» الفصيح: أطرق وسكن، كما ينقل العبودي عن الصغاني.
صَبَاطي←أسبط(الفصيح)
قال الصغاني: أسبط الرجل أطرق وسكن، وأسبط عن الأمر تغابى. ومنه في الدارجة «أصبط» بمعنى سكت، و«صباطي» صفة منسوبة إلى الإصباط لمن صار السكوت عادته، على ما رجّحه العبودي. وأورد العبودي في المادة نفسها «المسبت: الذي لا يتحرك» عن ابن منظور، وهو من جذر (س ب ت) لا من الأصل نفسه.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا لمجاورة الطاء المطبقة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صباطييناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- صباطيةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص37
«ص ب ط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص37
«قال الصغاني : (أسبط ) : أطرق وسكن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص37
«كأن ذلك نسبة إلى الاصباط بمعنى السكوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص37
«من كانت عادته الصمت فإنهم يسمونه (صباطي)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص37
«أما من كانت عادته الصمت فإنهم يسمونه (صباطي)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.