أصبط
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: صبط · اسبط
اصْبَطaṣbaṭ/ʔasˤ.batˤ/
المعنى
سكت وأمسك عن الكلام بعد أن كان يتكلم، كأن يصمت منتظرًا فراغ غيره من حديثه، أو يكفّ عن مطالبة كان يلحّ فيها
to fall silent and hold one's tongue, e.g. waiting quietly for another to finish speaking, or dropping a demand one had been pressing
أمثلة الاستعمال
أول ما بدا أبوي يتكلم أصبط أخوي ينتظره يخلّص، وبعدين قال رأيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما شرع أبي في الكلام سكت أخي منتظرًا أن يفرغ، ثم أبدى رأيه بعده.
كان كل يوم يطالب بفلوسه، وأمس أصبط ولا عاد فتح الموضوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يطالب بماله كل يوم، ثم كفّ عن المطالبة أمس ولم يعد يذكر الأمر.
يوم شاف المجلس كله كبار أصبط وقعد ما تكلم بحرف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما رأى أن الحاضرين في المجلس كلهم من الكبار سكت وجلس لا ينطق بكلمة.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «أسبط»، قال الصغاني: أسبط أطرق وسكن، وأسبط عن الأمر تغابى، فأُبدلت السين صادًا في النطق الدارج
أصبط←أسبط(الفصيح)
في الفصيح: أسبط الرجل أطرق وسكن، وأسبط عن الأمر تغابى، والمُسْبِت الذي لا يتحرك. والدارج يستعمل اللفظ في معنى السكوت والإمساك عن الكلام أو عن المطالبة، وهو من معنى الإطراق والسكون نفسه
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا لمجاورة الطاء المطبقة
تصريفات الكلمة
- المصدر
- إصباط
- اسم الفاعل/المفعول
- مصبطاسم فاعل، ويرد بالسين: مسبط
- المضارع
- يصبط
- صيغة أخرى
- اصبطواأمر الجمع، ويرد بالسين: اسبطوا
- اصبطأمر، ويقال تنبيهًا بمعنى: اسكت وأخفِ ما علمت
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص37
«وفلان مسبط أي ساكت بعد أن كان من عادته أن يتكلم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص37
«قال الصغاني : (أسبط ) : أطرق وسكن وأسبط في نومه : غَمَضَ. وأسبط عن الأمر : تَغَابَى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص37
«ص ب ط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص37
«وأصبط) أيضاً إذا سكت عن المطالبة بشيء كان يطالب به.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص37
«(أصبط) الرجل : سكت كالمنتظر لغيره حتى يفرغ من كلامه ليتكلم .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص225
«وجالس مسبط : أي لا يتكلم او يتحدث مع من حوله، وللجمع اسبطوا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص225
«والبعض يلفظها بالصاد صبط اصبط.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.