عَسَف
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَسَفʿasaf/ʕasaf/
المعاني
- 1
درّب الدابة كالبعير والفرس على قبول الركوب والطاعة حتى ذلّت وانقادت بعد نفور وصعوبة
To break in an animal such as a camel or horse, training it to accept riding and obey
حيواناتخيل وإبلترويضأفعالفروسيةالمهرة كانت نافرة ما تخلّي أحد يقرّبها، ويوم عسفها خيّال يعرف شغله صارت ذلول تنركب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت المهرة نافرة لا تدع أحدًا يقترب منها، فلما درّبها فارس خبير صارت منقادة سهلة الركوب.
- 2
ثنى الشيء الصلب ولواه
To bend or twist a hard object
أفعال بدنيةأشياءالحديدة قاسية ما تنعطف، لازم تعسفها بالمطرقة عشان تلين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحديدة صلبة لا تنثني، يجب أن تلويها بالمطرقة كي تلين.
- 3
أثار غضب غيره وأحنقه
To anger or provoke someone
مشاعرغضبأفعالتعاملاتيا ولد لا تعسفني بكلامك الشين، ترى صبري قليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا فتى لا تغضبني بكلامك السيئ، فإن صبري قليل.
الأصل والفصاحة
من مادة «عسف» الفصيحة، وأوردها معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة في بابها، ونقل عن الأزهري أن العسف ركوب الأمر بغير روية، وعن شمر أن الرجل العسوف هو الظلوم.
عَسَف←عسف(الفصيح)
العسف في الفصيح هو ركوب الأمر بغير روية، والأخذ بالشدة والظلم، ومنه: رجل عسوف أي ظلوم، وأعسف الرجل إذا أخذ غلامه بعمل شديد. ومعنى الإرغام والقهر في الدارجة باقٍ على أصله الفصيح. وانتقل المعنى في الدارجة إلى حمل الدابة الصعبة على الانقياد بالشدة والتمرين لما فيه من الإكراه. أما معنى الإغضاب فربطه معجم اللهجات المحكية بقول المقاييس «العسف: ركوب الأمر من غير تدبير». وفي بعض اللهجات كتهامة جازان تطور ليعني ثني الأشياء الصلبة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- عَسْف
- عْسافبإسكان العين كما نص المصدر، مصدر بمعنى الترويض، ويقال: العساف ترويض الخيل أو الإبل
- اسم الفاعل/المفعول
- معسوفاسم مفعول على قياس اللهجة، اجتهادًا لا نصًّا
- المضارع
- يعسفورد في المصدر: «يعسفه»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: عَسَف · المعنى: ترويض الدواب للركوب
- الجازانية: النطق: عَسَف · المعنى: ثنى الشيء الصلب ولواه
- لهجة الشرارات: النطق: عَسَف · المعنى: روّض الدابة وذلّلها للركوب، وأغضب غيره
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص46
«ماطق عقب العساف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص169
«ونقل عن شمر قوله : رجل (عسوف) : إذا كان ظلوماً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص169
«قال الأزهري: (العسف): ركوب الأمر بغير روية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص126
«فتولى عسفها - وهو تذليلها بنفسه ثم سبق عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص167
«(عسف) الرجل البعيرَ والْفَرَسَ : رَوَّضَه على قبول الركوب عليه، يعسفه (عساف) بإسكان العين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص167
«يعسفه (عساف) بإسكان العين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص169
«عسف الشخص القوم : أرغمهم على ما لا يريدون بدون حكمة أو تمهل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص30
«عسف البعير والفرس : ذلله بحيث صار ذلولا سهل الإنقياد بعد أن كان نفوراً صعباً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص109
«وفي (تهامة جازان) يقولون في الشيء الصلب - عسفه وغير الصلب لواه وعطفه وثناه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص444
«عسف: اغضب، يقول: لا تعسفني: أي لا تغضبني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«عسفها: جعلها تطيع. روضها.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «عَسْف»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الشرارات؛ أُضيفت تصريفات: «معسوف»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.