عْسَاف
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اعساف
عْسَافʿsāf//ʕsaːf//
المعاني
- 1
تذليل البعير أو الفرس الفتيّ وترويضه حتى يقبل الركوب عليه
breaking in a young camel or horse so that it accepts a rider
إبلخيلترويضالقعود ذا توّه بأول العساف، يومين ويتعوّد على الشداد ويصير ذلول تركبه بلا خوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القعود في أول ترويضه، وبعد أيام يعتاد الرحل ويصير منقادًا تركبه دون خوف.
- 2
صفة مشبهةالبعير أو الفرس الذي بدأ يُركب ولم يتمّ تذليله بعد، وهو حينئذ أسرع سيرًا وأقلّ حاجة إلى الحثّ
(of a camel or horse) newly broken, not yet fully tamed for riding, and therefore quicker in pace
إبلخيلصفات الدوابلا تحط الحمل على ذا البعير، تراه عساف للحين ما تعوّد على الركوب زين، بس سيره أسرع من غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الحمل على هذا البعير، فإنه ما زال في أول عهده بالركوب لم يعتده جيدًا، لكن سيره أسرع من غيره.
- 3
صيغة مبالغةمن يربّي الخيل ويدرّبها حتى تطيع راكبها
horse breaker; one who rears and trains horses
خيلمهنترويضعنده خيل واجد، وجاب له واحد عسّاف يدرّبها على السرج واللجام إلين صارت تطيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عنده خيل كثيرة، فأتى بمروّض يدرّبها على السرج واللجام حتى صارت مطيعة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «عسف». أورد العبودي المادة في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة، وفسّر الفعل بقوله «يعسف الأشياء الصعبة أي يذللها» في سياق تعليل تسمية العلم «عساف»، ومنه خُصّ المعنى الدارج بتذليل الدابة للركوب.
عْسَاف←عسف(الفصيح)
«عَسَفَ» في الفصحى: الأخذ على غير الطريق والحمل على الأمر قهرًا. خصّه الدارج بقهر الدابة الصعبة حتى تذلّ للركوب، وهذا تحول دلالي بالتخصيص. فسّر العبودي الفعل بقوله «يعسف الأشياء الصعبة أي يذللها» في سياق تعليل تسمية العلم «عساف»، وأورد المادة في معجمه للأصول الفصيحة. المصدر الدارج «عْساف» بتسكين أوله على عادة النجدية في موضع المصدر الفصيح «عَسْف». ربط المعنى الفصيح بالدارج اجتهاد، فالمقتطفات لا تنقل نصًا معجميًا قديمًا لهذه المادة.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- عسافةللناقة الفتية في أول ركوبها: «بكرة عسافة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص168
«بـكـرة (عـســافــة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص167
«يعسف الأشياء الصعبة أي يذللها ويجعلها تستقيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص167
«وسموا (عسافاً) من كونه يعسف الأشياء الصعبة أي يذللها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص167
«ع س ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص46
«يريد أنه لم يذلل ظهره للركوب بعد أن عسف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص167
«وبذلك تكون أسرع في السير ، وأقل حاجة إلى الحث عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص167
«و (بعير عساف) وفرس عساف ، إذا كانت لم تذلل للركوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص167
«رَوَّضَه على قبول الركوب عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص167
«(عساف) بإسكان العين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص167
«يعسفه (عساف) بإسكان العين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«عساف: مربي الخيول ومروضها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.