عَفَط
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَفَطʿafaṭ//ʕafatˤ//
المعاني
- 1
فعل لازمأخرج صوتًا مخصوصًا، يحاكي به الإنسان نداء الظبي في سياق المرح والعافية، وتصدره العنز عند رؤية الذئب.
Produced a distinctive sound: a person mimics a gazelle's call in a context of playfulness and good health, and a goat makes it on seeing a wolf.
أصواتمرححيواناتيوم خلّصنا الشغل، عفط من الوناسة، وطلع من فمه صوت يشبه صوت الظبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أنهينا العمل أصدر من فمه صوتًا يشبه صوت الظبي تعبيرًا عن فرحته.
يوم شافت العنز الذيب، قامت تعافط وتطلّع صوت يفزّع باقي الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما رأت العنز الذئب أخذت تصدر صوتًا يثير فزع بقية الغنم.
- 2
فعل متعدٍّثنى شيئًا مستقيمًا أو لواه فأخرجه عن استوائه.
Bent or twisted a straight object out of shape.
ثنيأشياءعفط السلك المستقيم بيده لين صار معوّج وما عاد يدخل في الفتحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثنى السلك المستقيم بيده حتى اعوجّ ولم يعد يدخل في الفتحة.
الأصل والفصاحة
الجذر مستنتج من بنية الفعل الثلاثي. لا تثبت المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا لهذا الاستعمال، ولا يكفي ورود «عطف» بمعنى الثني لإثبات أن «عفط» مقلوب منه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يعفطورد نصًا في المثل المنقول في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص518
«وفي المثل : فلان يعفط وينفط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص518
«يعفط : يظهر من فمه ما يشبه صوت الظبي ، دلالة على صحته، وحبه للمرح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص109
«وطعج الشيء ثناه وإناء مطعوج وطعج عفط وعطف للشيء القائم دون المكوّر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص508
«طعج الشيء ثناه وعطفه وطعج عفط وعطف الشيء القائم المستقيم دون المكور.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص295
«(عفط): عرفط : تَعَرْف : متعرفط صفة للثوب المهمل تكثر فيه الثنايا والتكسيرات.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #العَفْط صوت العنز إذا رأت الذئب.»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «ثنى شيئًا مستقيمًا أو لواه فأخرجه عن استوائه.»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.