مقطر
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: محطر
مِقْطَرmiqṭar//miqtˤar//
المعنى
بناء حجري صغير يُوقَد فوقه الحطب اليابس، فيسيل منه القطران سائلًا بنيًّا ويجتمع في تجويف صخري بأرضيته، ويُطلى به خشب الأبواب والسقوف لتقيه الأرضة.
A small traditional stone kiln. Dry wood is burned on top of it, and the tar it yields collects in a rock hollow at its base. The tar was used to coat wooden doors and roofs against termites.
أمثلة الاستعمال
المقطر صغير، متر في متر تقريبًا، وفوقه مشبّ لاستخراج القطران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا البناء صغير، تبلغ مساحته نحو متر مربع، ويعلوه موقد لاستخراج القطران.
شوف الحفرة اللي في أرضية المقطر؛ هنا يجتمع القطران اللي يطلع من الخشب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى التجويف في أرضية هذا البناء؛ ففيه يتجمع القطران المستخلص من الخشب.
قبل لا يركّبون الباب الجديد، دهنوا خشبه من قطران المقطر عشان لا تاكله الأرضة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن يركّبوا الباب الجديد طلوا خشبه بالقطران المستخرج من الفرن الحجري حتى لا تأكله الأرضة.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اجتهادًا أنه مشتق من الجذر العربي «ق ط ر» بمعنى سال وتقاطر. فهو إما اسم مكان على وزن مَفْعَل (مَقْطَر)، وإما اسم آلة على وزن مِفْعَل (مِقْطَر)، والضبط غير موثق. وسُمّي به الموضع الذي يقطر فيه القطران من الحطب. والمصادر لا تنص على اشتقاقه ولا على أصله.
مقطر←قطر(الفصيح)
أصله الفعل الفصيح «قَطَرَ» بمعنى سال قطرةً قطرة، ومنه «القَطِران» وهو عصارة الشجر. واللفظ صيغة اشتقاقية منه: اسم مكان (مَقْطَر) أو اسم آلة (مِقْطَر). ووقع فيه تخصيص دلالي، فصار اسمًا للبناء الحجري الذي يقطر فيه القطران من الحطب. وهذه الصلة اجتهاد من الجذر والوزن والمعنى، ولم تنص عليها المصادر. أما «المِقْطَرة» التي نقلها العبودي عن اللسان فهي خشبة حبس المساجين، وهي معنى آخر لا يجمعه بهذا إلا الجذر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مقاطرجمع مقترح على قياس جمع مَفْعَل، لم تنص عليه المصادر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص163
«قال ابن منظور والمقطَرَةُ : (الْفَلَق) وهي خشبة فيها خروق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص620
«وكان يستعمل لطلاء الأبواب وأسقف الغرف الخشبية حتى لا تأكلها دودة (الأرضة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص620
«البعض يسميه (محطر)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص620
«يوجد في أرضية الصخر انخفاض طبيعي في وسطه يشبه الحفرة الصغيرة يشبه (الوقر) يجتمع فيه القطران»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص620
«المقطر بناء صغير من الأحجار المشبعة بالخلب لا يتعدى مساحته متر في متر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص620
«(مقطر) : البعض يسميه (محطر)»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يوقد الحطب فوقه، فيقطر (القطران) سائل بني يتجمع في وبدة أسفل الفرن»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«القطران (المقطر) فرن حجري يبنى بطريقة خاصة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X، معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.