القطران
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قطران
اَلْگَطْرَانal-gaṭrān//al.ɡatˤˈraːn//
المعنى
مادة سوداء غليظة، منها نوع نفطي يخرج من الأرض، ونوع يُستخرج من أخشاب الأشجار ويُستعمل لطلاء الإبل المصابة بالجرب
A thick black substance, either petroleum obtained from the ground or tar extracted from wood and used to coat camels affected by mange
أمثلة الاستعمال
هالقطران يسمّونه معدني؛ يطلع من الأرض، ولونه أسود وقوامه ثقيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تُسمّى هذه المادة معدنية لأنها تخرج من الأرض، وهي سوداء كثيفة القوام.
هالعلبة فيها قطران شجر، عصارة سودا وثقيلة، مب نفط من الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تحتوي هذه العلبة على عصارة أشجار سوداء غليظة، وليست نفطًا مستخرجًا من الأرض.
كانوا أوّل يجيبون القطران من الشام عشان يطلون به الإبل اللي فيها جرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا يستوردون عصارة الأشجار من الشام لطلاء الإبل المصابة بالجرب.
الأصل والفصاحة
ورد اللفظ في النقول العربية القديمة للدلالة على عصارة الأشجار السوداء الغليظة، وتوثق المقتطفات استعماله المحلي كذلك لمادة نفطية معدنية.
القطران←قطران(الفصيح)
تثبت النقول الفصيحة اللفظة بمعنى عصارة الشجر السوداء الغليظة واستعمالها في طلاء الإبل وعلاج الجرب، ولا سيما المجلد 11، الصفحة 19، والمجلد 2، الصفحة 40. ويحفظ الاستعمال المحلي هذا المعنى ويطلق الاسم أيضًا على النوع النفطي. تصنيف النطق المحلي ضمن الأصل الفصيح مبني على تقدير نطق القاف گافًا، وهو تحول معروف في نجد، لكن المقتطفات لا تضبط نطق هذه الكلمة محليًا.
التحول الصوتي: تحول القاف /q/ إلى /ɡ/ في النطق النجدي المفترض؛ تطبيقه على هذه الكلمة اجتهادي غير مضبوط في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص40
«وقال ابن منظور : النَّملة والثَّملة – بتحريك الميم - : الصوفة أو الخرقة التي تُغمس في القطران ثم يُهنا بها الجرب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص438
«وأما (القطران) فأجوده ما يرد إلينا من الشام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص438
«فإننا كنا نداوي الجرب بالنفط وبالقطران، والقطران أجود، ولكنه أغلى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص19
«وليس بالقطران، لأنه عصارة شجر أسود خائر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص79
«نوع من النفط الخام الذي يكون ظاهراً على وجه الأرض فيتبخر الماء أو أكثره منه ، فيبقى كثيفاً أسود اللون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص436
«القطران المعتاد الذي يخرج من الأرض ومنه نوع يسمونه (المندلي)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص436
«و(القطران) : الذي كانوا يعرفونه هو قسمان عندهم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.