جَوْزَا
كلمةاسم علم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَوْزَاjōzā//ˈd͡ʒoːzaː//
المعاني
- 1
مجموعة نجوم لامعة معروفة، يُستدل بطلوعها فجرًا على أحد أنواء الصيف واشتداد الحر.
A recognizable group of bright stars whose dawn rising marks a summer season associated with intense heat.
فلكأنواءمواسمطلعنا للحوش، وأبوي يأشّر على كم نجمة لامعة ويقول: هذي الجوزا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجنا إلى فناء المنزل، وأبي يشير إلى مجموعة من النجوم اللامعة ويعرّفني باسمها.
جدّي يراقب الجوزا قبل الشروق؛ يقول لا طلعت بالفجر، اشتدّ القيظ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يراقب جدي هذه المجموعة النجمية قبل شروق الشمس؛ إذ يرى أن ظهورها فجرًا علامة على اشتداد حر الصيف.
- 2
اسم علم مؤنث مأخوذ من اسم مجموعة نجمية معروفة.
A female given name taken from the name of a prominent star group.
أسماء أشخاصيوم نختار اسم للبنت، اقترحت أمّي جوزا؛ تقول كانوا يسمّون به البنات أوّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما كنا نختار اسمًا للمولودة، اقترحت أمي اسمًا مؤنثًا كان مستعملًا لتسمية البنات قديمًا.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظ بالاسم الفصيح للمجموعة النجمية وباستعماله اسمًا للمرأة، وينقل ذلك عن ابن منظور.
جَوْزَا←جوزاء(الفصيح)
ينقل المصدر عن ابن منظور أن الاسم يطلق على نجم وعلى برج سماوي، ويستعمل اسمًا للمرأة؛ والدارج يحافظ على هذه الصلة مع حذف الهمزة النهائية.
التحول الصوتي: حذف الهمزة المتطرفة بعد الألف
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص122
«والجوزا: نجم الجوزاء والمراد بذلك طلوعها مساء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص293
«والجوزاء : اسم امرأة سميت باسم هذا البرج .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص293
«قال ابن منظور : (الجوزاء) : نجم يقال : إنه يعترض في جوز السماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص293
«أن قومنا لا يزالون يسمون البنت باسم (جوزا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص51
«نجم يطلع قبل نجم الشعرى مباشرة وذلك في شدة الحر في القيظ أيضاً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص290
«والجوزاء عدة نجوم لامعة معروفة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص290
«الجوزا: من أنواء فصل الصيف عندهم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.