آفات
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليآفاتʾāfāt/ʔaːfaːt/
قيد التحقق
المعاني
ثقة المعنى 92٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
العاهة والداهية والمصيبة التي تصيب الشيء فتفسده.
Calamities, blights, afflictions that ruin a thing.
أمراضمصائبسبحان اللي ما تعرضه الآفات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سبحان الله الذي لا تصيبه الآفات والأمراض.
كل شي عليه آفة، وكل آفة عليها آفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لكل شيء داهية تصيبه، وكل داهية سيلاقيها ما هو أدهى منها.
- 2
الشخص المُقدِم الشديد السطوة الصارم الماضي في الأمور غير المبالي.
A bold, fierce and daring person.
صفاتكناياتهذا الرجّال آفة من الآفات ما يهاب أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرجل مُقدِم شديد السطوة صارم لا يخشى أحداً.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
فصيحة، قال الزبيدي: (الآفة) العاهة كما في الصحاح، وفي الحديث: آفة الحديث الكذب، وآفة العلم النسيان، جمعه (آفات).
كلمات ذات صلة
مرادفات
عاهةداهيةمصيبة
في المكنز
- باب الصحة والمرضمفهوم «آفة»العاهة والداهية وما يصيب الشيء فيفسده؛ وتُستعمل كنايةً عن الشخص الشديد الإقدام والسطوة، الماضي الفاتك في الأمور غير المبالي.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
أمراضمصائبصفاتكنايات
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص67
«قال الزبيدي : (الآفة) العاهة، كما في الصحاح ... وفي الحديث : (آفة الحديث الكذب، وآفة العلم النسيان).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص68
«ويقولون عند رؤية الشخص المصاب بأمراض خطيرة لم تصبه من قبل: سبحان اللي ما تعرضه الآفات، أي: سبحان الله الذي لا تصيبه الآفات.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص67
«فلان (آفة) من الآفات : كناية عن إقدامه وشدة سطوته، وصرامته في الأمور... جمعه (آفات)، ومنه قولهم : لكل شيء (آفة).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.