أُفّ
كلمةانفعال فعلي✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: افف · أففف
أُفّuff/ʔʊf/
المعنى
صوتٌ يُطلقه المرء تعبيرًا عن الضجر والتبرّم والاستثقال لأمر يكرهه
An exclamation of exasperation or weariness at something irksome, like 'ugh!'
أمثلة الاستعمال
أفّ من هالزحمة، صار لنا ساعة واقفين عند الإشارة ما تحركنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تبرّمٌ من شدة الزحام، فقد مضت ساعة ونحن واقفون عند الإشارة لم نتحرك.
كل ما قالت له أمه رتّب غرفتك قال: أفّ، وقام يتثاقل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما أمرته أمه بترتيب غرفته نطق بكلمة الضجر ونهض متثاقلًا كارهًا للأمر.
أفّ، الحر اليوم ما ينطاق، خلّونا ندخل عند المكيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تضجّرٌ من حرّ اليوم الذي لا يُحتمل، فلندخل إلى حيث المكيّف.
الأصل والفصاحة
لفظة عربية فصيحة من مادة (أ ف ف)، اسم صوت يدل على التضجر والكراهة، أوردها العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة ونقل عن القتيبي أن أصلها النفخ لما يسقط على المرء من تراب أو رماد.
في المعاجم الفصيحة: صوتٌ إذا صوّت به الإنسان عُلم أنه متضجر متكرّه، ومعناه الاحتقار والاستقلال، ويقوله الناس لما يستثقلونه ويكرهونه، وورد في القرآن: «فلا تقل لهما أفّ». وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص69
«اف ف - أقط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص69
«وأصل هذا نفخك للشيء يسقط عليك من تراب أو رماد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص69
«الناس يقولون لما يستثقلون ويكرهون : (أف) له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص69
«معناه : الاحتقار والاستقلال، وهو صوت إذا صوت به الإنسان علم أنه متضجر متكره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص26
«فلا تقل لهما أف- قال: لا تقذرهما»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.