بُومَة
كلمة⏳ قيد التحققبُومَةbūma/ˈbuː.ma/
المعاني
- 1
طائر ليلي معروف.
An owl.
طيورحيواناتالبيت اللي عند الطرف صار خرابة، ما يبات فيه إلا البومة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البيت الذي في طرف الحيّ صار خرابًا، لا يبيت فيه إلا طائر البوم.
- 2
الرجل الرديء المشؤوم الذي لا يُرجى خيره.
A worthless, ill-omened man one expects no good from.
صفات الإنسانتشاؤمذم وشتمأمثاللا تعتمد عليه، هذا بومة ما يجيك منه إلا الشين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعتمد عليه، فهذا رجل رديء لا يأتيك منه إلا الشرّ.
الأصل والفصاحة
أوردها معجم الأصول الفصيحة تحت الجذر (ب و م) مع شواهد فصيحة قديمة، منها قول الجاحظ: «إن لئام الطير ثلاثة: الغربان، و(البوم)، والرَّحَم»، وشاهد لابن سكرة الهاشمي من شعراء القرن الرابع، فالكلمة عربية فصيحة بقيت في الدارج النجدي بمعناها الحقيقي والمجازي.
كلمات ذات صلة
في المكنز
- باب الوحش والطير والهواممفهوم «بومة»البُومة: الطائر الليليّ المعروف؛ ويُكنّى بها في الاستعمال الدارج عن الرجل الرديء المشؤوم الذي لا يُرجى خيره، ويُضرب بها المثل له. وتُطلق أيضًا على الدُّبر والمؤخّرة، ومنه مؤخّرة الجُعَل الملازمة للروث.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- باب الجسم وأعضاؤهمفهوم «مؤخرة»مؤخرة الإنسان أو أليته، وتطلق في سياق آخر على أنثى الكلب إذا طلبت واشتهت التزاوج.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص205
«((إن كان انت زعل، الحس بومة (جَعَل )))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص205
«والبومة : الدبر ومؤخرة الجعل، ملازمة للخرء والروث طول الدهر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص270
«قال الجاحظ : يقال : إن لثام الطير ثلاثة : الغربان، و(البوم) ، والرَّحَم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص270
«تروح تصافي (بومة) في خرابة / جنح الدجـى مــا تـهـنـى بـهـجـوع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص269
«ب و م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص269
«يضربون المثل بالبومة الطائر المعروف الذي يطير أكثر ما يطير في لليل للرجل الرديء .»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.