عَفَل
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَفَلʿafal//ʕafal//
المعنى
خلطت الدابة علفها وفرّقته حتى بدا كأنه غير طريّ، ثم تركته ولم تأكله
(of a beast) to toss and scatter its fodder until it looks stale, then leave it uneaten
أمثلة الاستعمال
حطّيت للناقة برسيم بالحوض، وجيت العصر لقيتها عافلته: مخربط ومنثور حول الحوض وما ذاقت منه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت للناقة برسيمًا في الحوض، فلما جئت العصر وجدتها قد خلطته وبعثرته حول الحوض ولم تذق منه شيئًا.
لا تزيد العلف على الغنم فوق حاجتها، تراها تعفله وتدوسه ويخيس وتروح خسارة عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تزد العلف للغنم فوق حاجتها، فإنها تبعثره وتطؤه حتى يفسد فيضيع عليك.
الحمار إذا شبع عفل اللي قدامه، يقلّبه بخشمه يمين ويسار لين ينشف ويخليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحمار إذا شبع خلط ما أمامه من علف، يقلّبه بأنفه يمينًا ويسارًا حتى يجف ثم يتركه.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي البناء من جذر ع ف ل. أورده العبودي تحت هذا الجذر، ونقل بعده عن الصغاني عن ابن الأعرابي أن «العافل» هو الذي يلبس ثيابًا قصارًا فوق ثياب طوال. وهذا معنى آخر لا يشهد لدلالة العلف، فلم يثبت في المقتطف أصل فصيح لهذا المعنى.
لم يرد في المقتطف شاهد فصيح لهذا المعنى. أقرب ما نقله العبودي في الجذر قول ابن الأعرابي: «العافل الذي يلبس ثيابًا قصارًا فوق ثياب طوال»، ولا جامع دلاليًا بينه وبين تبعثر العلف. ولا يكفي الدليل الجغرافي، إذ لا يشهد للفظ إلا معجم نجدي واحد، فلا يُحكم بفوات ولا بأصل.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- عافلاسم فاعل، اجتهاد قياسي. وهو غير «العافل» الذي نقله الصغاني عن ابن الأعرابي بمعنى لابس القصار فوق الطوال
- المصدر
- عَفْلاجتهاد قياسي لم يرد في المقتطف
- المضارع
- يعفِلورد في المصدر بصيغة المؤنث «تعفله». حركة العين اجتهاد على قياس اللهجة النجدية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص241
«تعفله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص241
«قال ابن الأعربي : (العافل) الذي يلبس ثياباً قصاراً فوق ثياب طوال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص241
«ع ف ل - ع ق ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص241
«خلطته وفرقته حتى بدا كأنه ليس طرياً وتركته لم تأكله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص241
«وعفلت الدابة العلف تعفله»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.