حِنَّا
كلمةضمير شخصي⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: احنا
ويُقال أيضًا: انْحِنْ · حِنْ
حِنَّاḥinnā/ħin.naː/
المعنى
ضمير رفعٍ منفصل للمتكلمين، يعبّر به الاثنان أو الجماعة عن أنفسهم، وقد يستعمله الواحد تعظيمًا لنفسه.
we, us (first-person plural pronoun, also used as royal we)
أمثلة الاستعمال
حنا وصلنا الديرة قبل ما تغيب الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن وصلنا إلى البلدة قبل غروب الشمس.
هالبيت العود حنا اللي بنيناه وتعبنا فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا البيت الكبير نحن من بناه وبذلنا جهدنا فيه.
ما عليك من كلامهم، حنا اللي نقرر وش يصير هنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تكترث لحديثهم، فأنا من يتخذ القرار بشأن ما يحدث هنا.
الأصل والفصاحة
صورة دارجة من ضمير المتكلمين العربي الفصيح (نحن)، وقد يُردّ إلى (إننا). ذكر معجم اللهجات المحكية أنها بمعنى «نحن»، ونقل عن د. أحمد سعيد قشاش أن هذا النطق «لا يزال مستعملًا في نجد، وبعض بوادي الجزيرة العربية»
حِنَّا←نحن(الفصيح)
«نحن» ضمير رفع منفصل يدل على المتكلم ومن معه، وهو أصل الصورة الدارجة بعينه معنًى ووظيفةً نحوية
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الحاء على النون، ثم تشديد النون وإشباع الفتحة ألفًا في الآخر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: حِنَّا · المعنى: ضمير رفع منفصل للمتكلمين
- لهجة عنزة: النطق: ḥinnā · المعنى: نحن
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- ضمير الرفع المنفصل الدال على المتكلمين، يعبر به عن المثنى أو الجمع، وقد يستخدمه الفرد لتعظيم نفسه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص11
«حنا كما (مايح) ثمانين قامه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص8
«حنا غزينا والنخل تو (مابور)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«(حن): وتعني نحن ضمير رفع منفصل يعبر به الاثنان والجميع عن أنفسهم... والبعض يقول (انحن).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص54
«يا ولد (حنا) من نخانا نعزه ... يأمن بنا الملهوف وتهابنا الناس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص54
«يا ولد (حنا) من نخانا نعزه ... يأمن بنا الملهوف وتهابنا الناس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«(حن): وتعني نحن ضمير رفع منفصل... والبعض يقول (انحن).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص54
«يقول: د.احمد سعيد قشاش (حِنَّا ولا يزال هذا النطق مستعملا في نجد، وبعض بوادي الجزيرة العربية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص54
«(حنا): نحن، نحن ضمير رفع منفصل يعبر به الاثنان والجميع عن أنفسهم، وقد يعبر به الفرد المعظم نفسه ويقول: حنَّا وياهم، وحنا السبب.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.