حِنْ
كلمةضمير شخصي⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: إحنا · انحن · حنا
حِنْḥin/ħin/
المعنى
ضمير رفع منفصل للمتكلمين، يعبر به الاثنان فأكثر عن أنفسهم، وقد يستعمله الفرد الواحد تعظيمًا لنفسه
we (first-person plural subject pronoun; also used by a single speaker for self-aggrandizement)
أمثلة الاستعمال
حن جيناكم اليوم ندور القرب منكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن أتيناكم اليوم نطلب مصاهرتكم.
ترى حن ما ننسى اللي ياقف معنا في الشدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن لا ننسى من يساندنا في أوقات الشدة.
حن اثنين بس، وانتم خمسة، كيف نساويكم؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن اثنان فقط، وأنتم خمسة، فكيف نساويكم؟
الأصل والفصاحة
مخفف من ضمير المتكلمين الفصيح «نَحْنُ» بحذف النون الأولى، وهو نطق شائع في سراة الحجر (بلاد بني عمرو وبني شهر وبالأسمر وبالأحمر)، ومن صوره «حِنَّا» المستعملة في نجد وبعض بوادي الجزيرة
حن←نحن(الفصيح)
ضمير رفع منفصل للمتكلمين في الفصحى، والدارجة مخففة منه بالمعنى نفسه دون تغير دلالي
التحول الصوتي: حذف النون الأولى من «نحن» وكسر الحاء
فروق بين اللهجات
- لهجة الدواسر: النطق: حِنْ · المعنى: ضمير رفع منفصل للمتكلمين، يعبر به الاثنان فأكثر عن أنفسهم
- النجرانية: النطق: حِنْ · المعنى: ضمير رفع منفصل للمتكلمين بمعنى «نحن»
- لهجة الهواجر: النطق: حِنْ · المعنى: ضمير رفع منفصل للمتكلمين بمعنى «نحن»
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- ضمير الرفع المنفصل الدال على المتكلمين، يعبر به عن المثنى أو الجمع، وقد يستخدمه الفرد لتعظيم نفسه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص54
«(حنا): نحن، نحن ضمير رفع منفصل يعبر به الاثنان والجميع عن أنفسهم، وقد يعبر به الفرد المعظم نفسه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص54
«(حنا): نحن، نحن ضمير رفع منفصل يعبر به الاثنان والجميع عن أنفسهم، وقد يعبر به الفرد المعظم نفسه ويقول: حنَّا وياهم، وحنا السبب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«حن في ويه الله يستعيذ بوجه الله، نحن في وجه الله. والبعض يقول (انحن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص54
«(حنا): نحن، نحن ضمير رفع منفصل يعبر به الاثنان والجميع عن أنفسهم، وقد يعبر به الفرد المعظم نفسه ويقول: حنَّا وياهم، وحنا السبب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«(حن: وهذا النطق شائع استعماله معظم سراة الحجر (بلاد بني عمرو، وبني شهر، وبالأسمر، وبالأحمر) يقولون: حن فعلنا كذا، أي نحن فعلناه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«حن في ويه الله يستعيذ بوجه الله، نحن في وجه الله. والبعض يقول (انحن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«(حن): وتعني نحن ضمير رفع منفصل يعبر به الاثنان والجميع عن أنفسهم وقد يعبر به الفرد المعظم نفسه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.