إنَّا
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليإنَّاʾinnā/ʔɪnˈnaː/
المعنى
ضمير رفع منفصل لجماعة المتكلمين، يدل على المتكلم ومن معه، ويقابله في الفصحى (نحن)
we (first-person plural subject pronoun)
أمثلة الاستعمال
الشغل بيننا نصّين: إنَّا نحفر وهم يسقون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العمل مقسوم بيننا نصفين: نحن نحفر وهم يسقون
الغدا إنَّا اللي جهّزناه، وهم بس جابوا الحطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغداء نحن الذين أعددناه، وهم أحضروا الحطب فقط
لا تنتظروننا، إنَّا نتعشّى في البيت وأنتم كمّلوا دربكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنتظرونا، فنحن نتعشى في البيت وأنتم أكملوا طريقكم
الأصل والفصاحة
أصلها عربي؛ ذكر معجم اللهجات المحكية أنهم جعلوا الجمع لـ(أنا): إنَّا، وأن الأصل قد يكون (أننا)، وأن اللفظ ورد ذكره في القرآن وهو دارج شائع في عموم نجد حاضرة وبادية
إنَّا←أنا(الفصيح)
ضمير المتكلم المفرد في الفصحى، حُمل في الدارج على الجمع فصار للمتكلم ومن معه بمعنى (نحن)، وقيل أصله (أننا) كما ذكر معجم اللهجات المحكية
التحول الصوتي: تحول دلالي بحمل المفرد (أنا) على الجمع، مع تشديد النون مفتوحةً وكسر الهمزة؛ وعلى القول بأن الأصل (أننا) فبإدغام النونين
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- ضمير الرفع المنفصل الدال على المتكلمين، يعبر به عن المثنى أو الجمع، وقد يستخدمه الفرد لتعظيم نفسه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص319
«(حن): نحن حذفت النون الأولى للتخفيف، وأحيانا تلفظ (حِنَّا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص319
«(إنا): نون مشددة مفتوحة وتعني نحن، يقولون إنا وياكم أي نحن وانتم. و(إنَّا بنجيكم) نحن سنأتيكم. يقول دخيل الله الشكري الدوسري»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص28
«وقد يكون الأصل لها (أننا) ... ورد ذكرها في القران واللفظ دارج وشائع في عموم نجد حاضرة وبادية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص28
«(إنا): النون مشددة مفتوحة: بمعنى (نحن)، جعلوا الجمع لـ (أنا): إنَّا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.