الزعبلة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زعبلة
زَعْبَلَهzaʿbala//zaʕbala//
المعنى
حمل الشيء الثقيل، أو من لا يقدر على المشي كالطفل والمريض والشيخ الهرم، ونقله من موضع إلى آخر، يُرفع ثم يوضع ثم يُرفع مرةً بعد مرة، مع ما في ذلك من عناء
Lugging a heavy load, or someone who cannot walk, from place to place, picking it up and setting it down again and again, with all the toil that involves
أمثلة الاستعمال
تعبت من زعبلة هالشنطة الثقيلة في المطار، كل شوي أشيلها وأحطها وأرجع أشيلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتعبني حمل هذه الحقيبة الثقيلة في المطار، أرفعها كل قليل ثم أضعها ثم أعود فأرفعها.
الولد ما رضي يمشي، وقضيت السوق كله أزعبله من كتف لكتف لين تعبت يديني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبى الصبي أن يمشي، فقضيت وقتي في السوق كله أحمله وأنقله من كتف إلى كتف حتى تعبت يداي.
المريض بعد العملية ما يقدر يوقف، وزعبلته من السرير للكرسي تبي اثنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المريض بعد العملية لا يستطيع الوقوف، ونقله محمولًا من السرير إلى الكرسي يحتاج إلى شخصين.
الأصل والفصاحة
من مادة «زعب» الفصيحة، ومن معانيها احتمال القربة وهي ممتلئة، وزيدت فيها اللام فصارت رباعية «زعبل». وهذا الربط اجتهاد يستند إلى إيراد المصدر للمادتين متجاورتين، ولم ينص المصدر عليه. أما «الزعبل» في المعاجم فمعناه الصبي العظيم البطن الدقيق العنق، وهو معنى مختلف.
الزعبلة←زعب(الفصيح)
في المعاجم: زعب الإناء والقربة ملأهما، وزعب القربة احتملها وهي ممتلئة. وعلى هذا المعنى، أي حمل الثقيل الممتلئ، بُني الرباعي الدارج بمعنى حمل الثقيل ونقله مرة بعد مرة. والصلة اجتهاد، والمصدر أورد المادتين متتاليتين ولم يصرح بالاشتقاق. ولا صلة دلالية بين الدارج و«الزعبل» الفصيح بمعنى الصبي العظيم البطن.
التحول الصوتي: زيادة اللام بعد الباء (زعب ← زعبل)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مزعبلاسم الفاعل، وهو اجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يزعبلورد في المصدر بصيغة المتكلم «أزعبل»
- الماضي
- زعبل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص64
«وقال الفراء : الزعبلة : الذي يسمن بطنه وتدق رقبته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص63
«و (زعب) القربة ملأها احتملها وهي ممتلئة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص63
«زع ب ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص63
«كل اليوم وأنا (أزعبل) ها الشيل اللي معي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص63
«كالطفل والشيخ الهرم : معاناة معاملته وتمريضه وحمله من مكان إلى آخر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص63
«حمله من مكان إلى مكان ومراوحة ذلك من كتف إلى كتف، أو بيد إلى يد أخرى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص63
«حمل الشيء الثقيل وتكرار ذلك بأن يضطر المرء إلى حمله ثم تركه وتكرار ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص63
«بفتح الزاي وإسكان العين، وتخفيف الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص63
«(الزعبله) بفتح الزاي وإسكان العين، وتخفيف الباء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.