دَفّ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: دهف
دَفّdaff/dafː/
المعنى
حرّك شيئًا أو شخصًا عن موضعه بقوة يسلّطها عليه بيده أو جسمه.
To move a thing or person from their position by applying force with the hand or body.
أمثلة الاستعمال
الباب ما ينفتح بالمفتاح، دفّه بكتفك شوي وبينفتح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الباب لا ينفتح بالمفتاح، فادفعه بكتفك قليلًا ينفتح.
السيارة غرزت في الرمل، ونزلنا كلنا ندفّها من ورا لين طلعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علقت السيارة في الرمل، فنزلنا جميعًا ندفعها من الخلف حتى خرجت.
دفّيت الصندوق لداخل، وصار الباب يتقفّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزحت الصندوق إلى الداخل، فأصبح إغلاق الباب ممكنًا.
الأصل والفصاحة
الجذر «د ف ف» تحليل صرفي ترجيحي للرأس المضعّف، وليس حسمًا لأصله التاريخي. يقترح الأطلس اشتقاقه من «دفع» بحذف العين، ويقترح المجمع أصلًا ثنائيًا قديمًا تفرعت منه ألفاظ منها دفر ودفس ودفع. كلا التفسيرين وارد في مصدر ترشيح، ولا تتضمن المقتطفات المرجعية المرفقة مادة تحسم الأصل.
دَفّ←دَفّ(الفصيح)
تقترح المصادر الترشيحية صلةً بـ«دفع» أو أصلًا ثنائيًا قديمًا، لكن المقتطفات المرجعية المتاحة لا تثبت الأصل الفصيح للرأس بهذا المعنى. ولا تتوافر أدلة كافية لتصنيفه فائتًا ظنيًا.
التحول الصوتي: حذف العين وتضعيف الفاء
تصريفات الكلمة
- الماضي
- دفّيتالماضي المسند إلى المتكلم على قياس التصريف الدارج؛ ليس شاهدًا من المقتطفات.
- المصدر
- دفًّاورد المصدر في منشور المجمع برسم «دفّا»؛ المصدر ترشيحي.
- اسم الفاعل/المفعول
- مدفوفاسم المفعول على قياس الفعل المضعّف؛ اجتهاد صرفي لا نص عليه في المقتطفات.
- المضارع
- يدفّورد في منشور المجمع متصلًا بضمير المفعول: يدفّه؛ المصدر ترشيحي.
- صيغة أخرى
- دفدفةذكر العبودي أن كثرة الدفّ لإخراج السيارة من الرمل تسمى الدفدفة
- دَفّصيغة الأمر على قياس التصريف الدارج، ويحدد السياق استعمال الرسم غير المشكول «دفّ».
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: دَفّ · المعنى: دفعه بجسمه أو بيده فأبعده عن مكانه
- المدينية: النطق: دَفّ · المعنى: دفع الشيء أو الشخص بجسمه أو بيده فأبعده عن موضعه
- الطائفية: النطق: دَفّ · المعنى: دفع الشيء وأزاحه عن مكانه
- الباحية: النطق: دَفّ · المعنى: أزاح الشيءَ عن موضعه بقوة.
- لهجة تهامة: النطق: دَفّ · المعنى: دفعه وأزاحه عن مكانه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص421
«دف ف ... وأكثر ما يكون الدَّفُ بالجسم، ويكون باليد أيضاً، يقول أحدهم لصاحبه : لا تدفني بيدك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص421
«قال ابن الأعرابي : دَفَ على وجه الأرض وزف بمعنى واحد . وقال الأصمعي : تداف القوم : إذا ركب بعضهم بعضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص421
«وإذا أكثرت السيارة من التغريز في الرمل، وأكثروا من (دفها) لإخراجها سموا ذلك: (الدفدفة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص421
«دف الرجل آخر : دفعه بجسمه یدفه، يدفعه ويبعده عن مكانه الذي كان فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص215
«ودحمني ودحمته دفعته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص588
«(دَفَرْ): دفره أي دفعه، ودفرني، ودفرته، ادفره، دَفَرْها دفعها بشدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص441
«(دَفَرَ): دفع، دَفَرها: دفعها بشدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص651
«(دهف): دفع، دهفني في الحفرة دفعني في الحفرة والصواب (دف) الهاء زائدة يقصد دَفَّة أي دفعه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وهي من الجذر دفع، وحذفت العين طلبا للتخفيف.»
- أطلس اللهجات العربية
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«لم تذكره المعاجم بهذا المعنى، وهو أصل ثنائي قديم، فُكّ منه: دفر ودفس ودفع.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#دفّ الشيءَ #يدفّه دفّا»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #دفّ الشيءَ #يدفّه دفّا إذا دفعه.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«دفّ الشيءَ يدفّه دفّا إذا دفعه»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «دفًّا»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: الطائفية؛ أُضيفت تصريفات: «دَفّ»، «دفّيت»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «دهف»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)، المدينية؛ أُضيفت تصريفات: «دَفّ»، «دفدفة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة، أطلس اللهجات العربية
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.