عوق
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: العوق
عُوقʿūq/ʕuːq/
المعاني
- 1
التأخر والتعطّل، وكل ما يحبس الإنسان عن المسير أو إنجاز العمل
Delay, holdup, hindrance, or an obstacle that prevents progress
تأخيرحركة وسيرعقباتزمنسفر وتنقّلمنعكان بيسافر مع الفجر، لكن جاه عوق في الطريق وما وصل إلا بعد المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان عازمًا على السفر مع الفجر، لكنه احتُبس في الطريق فلم يصل إلا بعد المغرب.
سلّموا الشغل بدري وبلا عُوق، وطلعوا قبل المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سلّموا العمل مبكّرًا دون تأخيرٍ ولا تعطيل، وخرجوا قبل المغرب.
- 2
الإصابة في القدم التي تمنع صاحبها من الحركة أو تثقل مشيه.
A foot injury that hinders or impairs walking.
إصابات وأبدانأمراضصحةجسدمن يوم طاح من الناقة وفيه عوق برجله، يمشي على عصا وما يقدر يلحق الغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ سقط عن الناقة وفي رجله إصابة، فهو يمشي متوكئًا على عصا ولا يستطيع اللحاق بالغنم.
الأصل والفصاحة
من العربية الفصيحة: العَوْق الحبس والصرف عن الأمر، ومنه عاقه وأعاقه إذا أخّره ومنعه، وينص معجم اللهجات المحكية على أنها «مشتقه من اعاقه، واعاق مسيره: أخره».
عوق←عوق(الفصيح)
العَوْق في المعاجم: المنع والحبس والتأخير، يقال عاقه عن الأمر يعوقه عَوْقًا إذا صرفه عنه وحبسه دونه، وأعاق مسيره أخّره، وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة، ثم خُصّ بالإصابة التي تحبس القدم عن الحركة، غير أن الدارج يضمّ أوله فيقال (عُوق).
التحول الصوتي: ضم العين بدلًا من فتحها
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يعوق
- الماضي
- عاق
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: عُوق · المعنى: التأخر، وما يمنع من المسير أو الحركة.
- لهجة جهينة: النطق: عُوگ · المعنى: التأخر عن الأمر واحتباس دونه؛ وأذًى يصيب القدم فيمنع المشي.
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: عُوق · المعنى: التأخّر والحبس عن المضيّ؛ وإصابةٌ في القدم تمنع صاحبها من الحركة
- لهجة الهواجر: النطق: عُوگ · المعنى: التأخّر والتعطّل؛ إصابة في القدم تمنع من الحركة
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأفعال والحركةمفهوم «عائق»مانع أو تأخير يحبس الشخص ويحول دون إنجاز الأمر في وقته المحدد.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص10
«فلان ( عاقه) : إذا كان يعوق غيره عن أداء عمله، بدلاً من أن يساعد على القيام بذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص10
«إذا كان يعوق غيره عن أداء عمله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص54
«انت العنا، وأنت الدوا وأنت لي عوق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص54
«انت العنا، وأنت الدوا وأنت لي عوق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص45
«كم (خثل) عوقه من بطنه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(عُوق): العوق التأخر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«مشتقه من اعاقه، واعاق مسيره : أخره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(عُوق): العوق التأخر ، مشتقه من اعاقه، واعاق مسيره : أخره . العوق الإصابة في القدم تعيق عن الحركة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت أشكال كتابية: «العوق»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الهواجر؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الإصابة في القدم التي تمنع صاحبها من الحركة والمشي.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، درجة الفصاحة و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.