عاقَه
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعاقَهʿāqah/ʕaːqa/
المعنى
من يعطّل غيره عن إنجاز العمل بدل أن يعينه، وهو بطيء في الامتثال لما يُطلب منه، ولا ينفع بعمل من عنده
a hindrance; a sluggish, useless person who holds others back from their work instead of helping
أمثلة الاستعمال
اللي بالكشتة يقعد يسولف ويشغل الشباب عن نصب الخيمة وهو ما مدّ يده، يقولون عنه: عاقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يجلس في النزهة يتحدث ويشغل الرفاق عن نصب الخيمة دون أن يساعد بشيء، يوصف بأنه معطِّل لا نفع فيه.
الشغل يخلص أسرع بلا عاقه، واحد تطلب منه الشي فيتمطّط ويتأخر وآخرتها ما يجيبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ينجز العمل أسرع من دون من يعطّله، وهو الذي يُطلب منه الشيء فيتباطأ ويتأخر ثم لا يأتي به.
يوصّون الولد: كن خفيف بالفزعة ولا تصير عاقه، تأخّر الربع وانت ما نفعت بشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصون الفتى بأن يكون نشيطًا في معاونة الجماعة، وألا يكون معطِّلًا يؤخّر رفاقه ولا ينفع بشيء.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح عاقه يعوقه إذا حبسه وصرفه. وفي الشعر القديم «لعاقك عن دعاء الذئب عاق»، والمراد «عائق» على القلب، كما أنشده أبو زيد وأبو عبيد وابن منظور.
عاقَه←عاق(الفصيح)
«عاق» في الفصيح بمعنى «عائق» على القلب، أي الحابس الصارف عن الشيء، من عاقه يعوقه. والدارجة تصف بها من يحبس غيره عن العمل ويصرفه عنه، فالمعنى واحد.
التحول الصوتي: زيادة هاء (تاء المبالغة) في آخر اللفظ
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص11
«قال إبراهيم المزيد من أهل سدير في توصية ابنه فهد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص12
«قال الجوهري : عقاه يعقوه، إذا عاقه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص12
«أراد بقوله : عاق عائق فَقَلبَه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص11
«لعاقك عن دعاء الذئب (عاق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص11
«إن أدبرت دنياك سموك (عاقة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص123
«العاقه : الرجل الأخرق الذي يسوق غيره عن العمل ولا يعمل بنفسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص11
«فلان (عاقه) : إذا كان ثقيل الظل بطيء الإستجابة لامتثال ما يطلب منه من عمل أو ترك ما يطلب منه تركه، وهو نفسه لا يعمل عملاً نافعاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص10
«وكلمة (عاقه) هنا : اسم يأتي في وصف الشخص المذكور وليس فعلاً ماضياً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص10
«فلان ( عاقه) : إذا كان يعوق غيره عن أداء عمله، بدلاً من أن يساعد على القيام بذلك .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.