صقيعان ورقيعان
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صقيعان رقيعان · صقيعان و رقيعان
صْگَيْعان ورْگَيْعانṣgayʿān w-rgayʿān/sˤɡajˈʕaːn w rɡajˈʕaːn/
المعنى
أخلاط الناس ممن لا يُؤبه بهم ولا يُرجى منهم خير
riffraff; good-for-nothings of no account
أمثلة الاستعمال
لا تشاور صقيعان ورقيعان في أمورك، شاور اللي يعرفون ويفهمون
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستشر في شؤونك أخلاط الناس الذين لا خير فيهم، واستشر أهل المعرفة والفهم.
إذا فتحت بابك لكل من جا، جاك صقيعان ورقيعان وضاع وقتك بلا فايدة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا فتحت بابك لكل قادم بلا تمييز، قصدك من لا قيمة لهم ولا نفع فيهم، وذهب وقتك هدرًا.
التاجر الحريص ما يسلّم ماله لصقيعان ورقيعان، يدوّر الأمين المعروف
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التاجر الحريص لا يأتمن على ماله من لا يُعتدّ بهم ولا خير فيهم، بل يطلب الأمين المعروف.
الأصل والفصاحة
عبارة جاءت على لفظ تصغير «صقعان ورقعان» كما نص العبودي، وأوردها في مادة (ص ق ع). أما ربطها بالصقع (الصلع) وبالرقيع (الأحمق)، وعدّها إتباعًا، فاجتهاد لا تنص عليه المقتطفات.
صقيعان ورقيعان←صقع(الفصيح)
الصَّقَع في العربية الصَّلَع، والأصقع الأملس الرأس، ويقابله في الشطر الثاني الرقيع وهو الأحمق في الفصحى. صيغ اللفظان على فُعَيْلان تصغيرًا وتحقيرًا، وقُرن أحدهما بالآخر للذم، فانزاحت الدلالة من صفات الأفراد إلى وصف عام لمن لا يُعبأ بهم. والفرق بين الأصل والدارج صرفي دلالي لا صوتي. والربط اجتهاد مبني على إيراد العبودي العبارة في مادة (ص ق ع).
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص149
«على لفظ تصغير صقعان ورقعان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص149
«ص ق ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص149
«يقال لمن لا يؤبه بهم ولا خير فيهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص149
«و ( صقيعان ورقيعان) على لفظ تصغير صقعان ورقعان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
«ويقال أصقع بالسين والصاد بين الصقع وهو الصلع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.