صقع

كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آلي

ويُكتب أيضًا: صكع

ويُقال أيضًا: سقع · سائع

صَقَعṣaqaʿ/sˤaqaʕ/

بلاغ عن خطأ في الكلمة ورسمها

ما الخطأ؟

المعاني

ثقة المعنى 85٪ثقة الأمثلة 85٪

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «المعاني عمومًا»

ما الخطأ؟
  1. 1

    فعل متعدٍّضرب غيرَه على رأسه بكفّه أو بغيرها، ولا يكون إلا على الرأس

    بلاغ عن خطأ في المعنى

    المعنى: «المعنى 1: ضرب غيرَه على رأسه بكفّه أو بغيرها، ولا يكون إلا على الرأس»

    ما الخطأ؟

    to strike someone on the head with the hand or another object (only ever on the head)

    أفعالضربالرأسالجسدإيذاءخصام
    • زعل منه وصگعه على راسه بكفّه، طاحت غترته وقعد يمسح مكان الضربة.

      لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

      أي: ضربه على رأسه بكفّه حتى أسقط غترته وآلمه

      بلاغ عن خطأ في المثال

      المثال: «زعل منه وصگعه على راسه بكفّه، طاحت غترته وقعد يمسح مكان الضربة.»

      ما الخطأ؟
  2. 2

    فعل لازمذهب فجأةً إلى موضع بعيد، ولا سيما إذا جُهل مكانه وانقطعت أخباره

    بلاغ عن خطأ في المعنى

    المعنى: «المعنى 2: ذهب فجأةً إلى موضع بعيد، ولا سيما إذا جُهل مكانه وانقطعت أخباره»

    ما الخطأ؟

    to go off suddenly to a distant place, especially when one's whereabouts become unknown and no news arrives

    أفعالغيابسفر
    • باع غنمه فجأة وصِقَع لديرة بعيدة، ومن يومها ما ندري وينه، لا خبر ولا اتصال.

      لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

      أي: ذهب فجأة إلى موضع بعيد، ثم جُهل مكانه وانقطعت أخباره

      بلاغ عن خطأ في المثال

      المثال: «باع غنمه فجأة وصِقَع لديرة بعيدة، ومن يومها ما ندري وينه، لا خبر ولا اتصال.»

      ما الخطأ؟
  3. 3

    فعل لازماشتدّ بردُ الشيء حتى يؤذي لامسَه، ولا سيما ما يُطلب حارًّا من طعام أو شراب

    بلاغ عن خطأ في المعنى

    المعنى: «المعنى 3: اشتدّ بردُ الشيء حتى يؤذي لامسَه، ولا سيما ما يُطلب حارًّا من طعام أو شراب»

    ما الخطأ؟

    to be so intensely cold as to hurt whoever touches it, especially food or drink that should be hot

    أفعالبردإحساسطعامشراب
    • تأخرنا عن العشا لين برد، والصحن الحين بارد يصقع؛ حطّه على النار شوي قبل لا ناكل.

      لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

      أي: برد الطعام حتى اشتدت برودته، فيطلب المتكلم تسخينه قبل الأكل

      بلاغ عن خطأ في المثال

      المثال: «تأخرنا عن العشا لين برد، والصحن الحين بارد يصقع؛ حطّه على النار شوي قبل لا ناكل.»

      ما الخطأ؟

الأصل والفصاحة

ثقة 80٪

بلاغ عن خطأ في الأصل والفصاحة

الأصل والفصاحة

ما الخطأ؟
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح

معنى الذهاب فصيح بنص الأزهري في نقل العبودي (معجم الأصول الفصيحة، المجلد 8، الصفحة 150): «ما أدري أين صَقَعَ وبَقَعَ، أي ما أدري أين ذهب». وضبط العبودي الدارج «صِقَع» بكسر الصاد، ونصّ على أن أهل نجد يستعملونه في النفي والإثبات، والفصيح أكثره في النفي. ومعنى الضرب على الرأس دارج بنص الدرسوني (الصفحة 599)، وهو معروف في المعاجم (القاموس: صقعه كمنعه ضربه ببسط كفه أو على رأسه بأي شيء)، لكن نص المعجم لم يرد في المقتطفات. ومعنى البرد موثق في المجلد 8، الصفحة 152، ويرجّح العبودي صلته بالصقيع بقوله: «ربما كان أصلها من الصقيع البارد». وهي صلة محتملة لا مقطوع بها. ويشهد لاسم الفاعل منه بمعنى البارد كتاب الكلمات التراثية في الزلفي، الصفحة 79.

صقع←صقع(الفصيح)

معنى الذهاب ثابت في النقل الفصيح بنص الأزهري في المجلد 8، الصفحة 150: «ما أدري أين صَقَعَ وبَقَعَ، أي ما أدري أين ذهب». والدارج «صِقَع» بكسر الصاد خلافًا للفصيح «صَقَعَ»، فهذا تحول صوتي في الحركة. ومعنى الضرب معروف في المعاجم (صقعه كمنعه: ضربه ببسط كفه أو على رأسه بأي شيء)، والإحالة إليه من المعرفة لا من المقتطفات. أما معنى البرد فاستعمال دارج موثق في المجلد 8، الصفحة 152، يرجّح العبودي اشتقاقه من الصقيع، وهو في الفصحى الجليد والبرد الذي يقع على الأرض. وانتقاله إلى وصف شدة برودة الشيء الملموس والطعام انزياح دلالي محتمل لا مقطوع به.

التحول الصوتي: في معنى الذهاب نصّ العبودي على «صِقَع» بكسر الصاد مقابل «صَقَعَ» بفتحها في النقل الفصيح. وتُنطق القاف في نجد معقودة [ɡ] فيُرسم «صگع» و«صكع». ولم يثبت في المقتطفات إبدال حرفي للفعل نفسه. والسين في «سائع» نطق مصري لاسم الفاعل بنص كلمات الزلفي الصفحة 80.

تصريفات الكلمة

ثقة 60٪

بلاغ عن خطأ في التصريف

ما الخطأ؟
المصدر
صَقْعمصدر فعل الضرب على القياس؛ ورد «الصقع» في الصفحة 599 في سياق الضرب: «والصقع لا يكون الا على الرأس».
الجمع
صاقعينجمع اسم الفاعل في معنى البرد؛ اجتهاد على قياس اللهجة غير منصوص عليه.
المؤنث
صاقعةمؤنث اسم الفاعل في معنى البرد، أي الباردة، لا بمعنى الصاعقة.
المضارع
يصگعالمضارع؛ ورد في معنى البرد «يَصقَع» في المجلد 8، الصفحة 152، ويُنطق في نجد بالقاف المعقودة.
اسم الفاعل/المفعول
صاقعاسم الفاعل. ورد في نقل الأزهري (المجلد 8، الصفحة 150): «والصاقع الذي يصقع في كل النواحي»، في معنى الذهاب. وفي معنى البرد يقال «صاقع» للشديد البرودة من الماء واللبن وغيرهما، وضده الصاخن، بنص كلمات الزلفي التراثية (الصفحتان 79-80). ويُنطق صاگِع.
مصقوعاسم المفعول من فعل الضرب على القياس: من ضُرب على رأسه؛ غير منصوص عليه في المقتطفات.
صيغة أخرى
صَقْعةاسم المرة من فعل الضرب على القياس، غير موثق بهذا المعنى في المقتطفات؛ يختلف عن الاسم المستقل الذي يفسره المصدر بالصلع.
اصقعفعل الأمر من معنى الضرب؛ ورد في الصفحة 599: «اصقع راسك في الجدار».

فروق بين اللهجات

بلاغ عن خطأ في اللهجة

ما الخطأ؟
  • لهجة الزلفي: النطق: صاگِع · المعنى: يقال باسم الفاعل للشديد البرودة من الماء واللبن ونحوهما، وضده الصاخن
  • لهجة نجد حاضرة: النطق: صِگَع · المعنى: ذهب فجأةً إلى موضع بعيد لا يُدرى أين هو، ويُستعمل في النفي والإثبات؛ ويقال للشيء إذا اشتد برده حتى يؤذي لامسه: بارد يصگع
  • لهجة تهامة الحرمين: النطق: صَقَع · المعنى: ضربه على رأسه
  • العسيرية: النطق: صَقَع · المعنى: ضرب على الرأس بالكف أو بشيء آخر
  • الباحية: النطق: صَقَع · المعنى: ضرب على الرأس بالكف أو بشيء آخر
  • لهجة الحويطات: النطق: صَگَع · المعنى: ضربه على رأسه

كلمات ذات صلة

بلاغ عن خطأ في الكلمات ذات الصلة

ما الخطأ؟

مرادفات

طقّخبطصفعصكح

الحقل الدلالي

أفعالضربالرأسالجسدإيذاءخصامغيابسفربردإحساسطعامشراب

المصادر

بلاغ عن خطأ في المصادر

ما الخطأ؟
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص150
    «و (صقع) فلان بكسر الصاد وفتح القاف بمعنى ذهب فجأة إلى مكان بعيد»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص152
    «ص ق ع»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص152
    «ربما كان أصلها من الصقيع البارد.»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص152
    «والشيء (يَصقَع) من شدة البرد»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص150
    «(صكح) لهذا المعنى»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص150
    «قال : والصاقع الذي يصقع في كل النواحي»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص152
    «ربما كان أصلها من الصقيع البارد.»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص149
    «ص ق ع (الأصقع) الأصلع ، أي الذي لا شعر في رأسه أو لا شعر في أكثر رأسه»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص150
    «قال الأزهري : يقال : ما أدري أين صَقَعَ وبَقَعَ ، أي : ما أدري أين ذهب»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص150
    «و (صقع) فلان بكسر الصاد وفتح القاف بمعنى ذهب فجأة إلى مكان بعيد... وبخاصة إذا كان لا يدرى المكان الذي ذهب إليه لبعده ولعدم الأخبار عنه»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص152
    «والشيء (يَصقَع) من شدة البرد كأن تلمس إناء في يوم شديد البرد فتحس ببرده فيؤذي يدك فتقول : بارد يصقع»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص152
    «والشيء (يَصقَع) من شدة البرد كأن تلمس إناء في يوم شديد البرد»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص150
    «أقول : أهل نجد يستعملونه في النفي والاثبات حسبما أدركناه من كلامهم»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص150
    «و (صقع) فلان بكسر الصاد وفتح القاف بمعنى ذهب فجأة إلى مكان بعيد»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص149
    «ص ق ع»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
    «(صَقَعَ): صقعه على رأسه اي ضربه.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
    «جاء في فقه اللغة للثعالبي : الضَّرْبُ بالرَاحَةِ عَلَى مُقَدَّمِ الرَّأْسِ صَفْع.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
    «نسمع من يقول (اصقع راسك في الجدار)»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
    «يصقعه على راسه : يضربه على راسه»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
    «(صَقَعَ): صقعه على رأسه اي ضربه.»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
    «جاء في فقه اللغة للثعالبي : الضَّرْبُ بالرَاحَةِ عَلَى مُقَدَّمِ الرَّأْسِ صَفْع»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
    «نسمع من يقول (اصقع راسك في الجدار) اي كمن يقو ليس لك عندي شيء. يتحداه»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
    «ويقال أصقع بالسين والصاد بين الصقع وهو الصلع»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
    «يقول الثعالبي: الضَّرْبُ بالرَاحَةِ عَلَى مُقَدَّم الرأْسِ صَفًّع»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
    «وفي التاج (صقع: صقعه كمنعه ضربه ببسط كفه»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص101
    «يصقعه على راسه : يضربه على راسه والصقع يأتي على الراس، وبشيء قوي»
  • معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
    «(صَقَعَ): صقعه على رأسه اي ضربه. صقعني فصقعته»
  • كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص80
    «والمصريون ينطقون ذلك بالسين فيقولون سائع.»
  • كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص80
    «صاخن والصاخن عكس الصَّاقع،»
  • كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص79
    «من الماء أو اللبن أو خلافه»
  • كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص79
    «صَاقِعُ والصَّاقع هو البارد سواء»

قرائن ترشيحلم تُعتمد

دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.

  • أطلس اللهجات العربية
    «أو صكع، مسموعة في السعودية، أي ضربه»
  • أطلس اللهجات العربية
    «مفهوم الصفحة الجامع: ضرب؛ شرح اللفظ: أو صكع، مسموعة في السعودية، أي ضربه»

سجل التعديلات

  1. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُضيفت تصريفات: «صاقعة»، «صاقعين»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «سائع»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
  2. دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
  3. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة و٣ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
  4. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت ٢ معانٍ: «غاب فجأةً ونأى إلى موضع بعيد لا يُدرى أ…»، «اشتدّ برد الشيء حتى آذى لامسه، يقال في …»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ أُضيفت تصريفات: «صاقع»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «سقع»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
  5. دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة الحرمين؛ أُضيفت تصريفات: «اصقع»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة

آخر تعديل على المدخل في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٦.

بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.

تعرف معنى «صقع» بلهجتك؟

سجّل الدخول وأكمل ملفك لتضيف معناها في لهجتك — نستقصيه ونبني منه مدخلًا.

هل «صقع» مسموعة في لهجتك؟

سجّل دخولك لتشهد بسماعها في لهجتك — شهادتك ترسم أين تُسمع الكلمة اليوم.

التحقق المجتمعي

بقي 3 من صافي الأصوات لترقية المدخل إلى «تحقق مجتمعي»
سجّل دخولك للمساهمة بصوتك

وللبلاغ عن خطأ في جزء بعينه — معنًى أو مثال أو تصريف — انقر العلم الصغير بجواره في البطاقة.