وش
كلمةاسم مبهم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: إيش (الحجازية (الغربية)) · ويش · وشو
وِش / وَشّwish / washsh/wɪʃ / waʃː/
المعاني
- 1
اسم استفهام يُسأل به عن ماهية الشيء أو الحدث أو حاله، بمعنى: ما؟ ماذا؟ أيّ شيء؟ وقد يأتي بمعنى: كيف؟
what? how? (interrogative asking about a thing, its nature or state)
استفهامأسئلةأدوات الكلامتواصلألا يا نديم الخير، وش طب علتي؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألا يا رفيقي الصالح، ما علاج مرضي؟
وش صار؟ ليش الناس متجمعين قدّام البقالة؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماذا حدث؟ لماذا الناس مجتمعون أمام البقالة؟
- 2
فعل متعدٍّأوقد النار وأشعلها
to light or kindle a fire
نارأفعالبيتالجو برد مرة، قوم وِشّ الحطب عشان نتدفّى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجو بارد جدًّا، قم فأشعل الحطب لنتدفأ.
الأصل والفصاحة
الاستفهامية منحوتة من العبارة الفصيحة «أيّ شيء»: خُففت إلى «أَيْش»، ثم «إيش» بكسر الهمزة، ثم أُبدلت الهمزة واوًا فصارت «وِش». وهذا التدرج اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات المرجعية. أما الفعل بمعنى أشعل النار فلا يُعرف له أصل فصيح واضح.
وش←أي شيء(الفصيح)
الاستفهامية منحوتة من «أيّ شيء»، وهو تركيب استفهامي فصيح يُسأل به عن الشيء، وبقي المعنى نفسه. أما معنى الإيقاد فلا يُعرف له أصل فصيح من المقتطفات.
التحول الصوتي: نُحتت «أيّ شيء» إلى «أَيْش» بتخفيف ياء «أيّ» وحذف همزة «شيء» وياءها، ثم كُسرت الهمزة فصارت «إيش»، ثم أُبدلت الهمزة المكسورة واوًا فصارت «وِش».
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يُوشّفي معنى الإيقاد
- الماضي
- وَشَّيْتللمتكلم في معنى الإيقاد
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: وِشْ · المعنى: اسم استفهام بمعنى ماذا أو كيف
- لهجة نجد حاضرة: النطق: وِش · المعنى: اسم استفهام بمعنى: ما؟ ماذا؟ أيّ شيء؟
- الحجازية (الغربية): النطق: وِشْ · المعنى: اسم استفهام بمعنى ماذا أو كيف، والأشهر في الحجاز لفظه «إيش»؛ وبمعنى أوقد النار
- المدينية: النطق: وِش · المعنى: اسم استفهام بمعنى: ما؟ ماذا؟ أيّ شيء؟
- لهجة تهامة: النطق: washsh · المعنى: أشعل النار
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهوماسم استفهام يُقصد به الاستعلام عن ماهية الشيء أو الحدث.؛ اسم استفهام يُقصد به الاستعلام عن الحال أو الوسيلة.؛ أوقد النار وأضرمها.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص5
«الا يا نديم الخير، وش طـب عـلـتي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص5
«الا يا نديم الخير، وش طـب عـلـتي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص565
«ومثلها يوش يشعل (وش النار : أي أشعل النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص176
«وش السوات: ما العمل، وش سويت: ماذا فعلت،وش هُو لَة : لأي شيء هو»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص565
«يُوَرّي: يشعل، يوقد ناراً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص176
«وش سويت: ماذا فعلت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص175
«وشدا بكسر الواو أي شيئاً هذا ما هذا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص565
«يوش يشعل (وش النار : أي أشعل النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص673
«(وش): اشعل،وشيت: اشعلت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص175
«(وِش): وتعني كيف وماذا وش تبي : ماذا تريد»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية وقطر وعمان»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «أوقد النار وأشعلها»؛ أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)، النجدية (الوسطى)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: المدينية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «إيش»، «ويش»، «وشو»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذفت ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مساهمات المستخدمين
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.