وسيف
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليوِسِيفwisīf/wiˈsiːf/
المعنى
أغصانُ شجرٍ وفروعُه، وأكثرها من الأثل، تُرصّ على «الزبير» أو على سورٍ من الرمل يُقام حول المزرعة لتقيه الريح وسفيَ الرمل، ويُطلق كذلك على المصدّ كلّه بأغصانه
tree branches and twigs, mostly tamarisk, packed over a «zubayr» or over a low sand ridge around a farm to shield it from wind and drifting sand; by extension, the whole brushwood windbreak
أمثلة الاستعمال
قطعنا وسيف من الأثل وغطّينا به الزبير قبل ما تهب الريح
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعنا أغصانًا من شجر الأثل وغطّينا بها الزبير قبل أن تهبّ الريح.
قبل موسم الريح نقطع أغصان من الأثل ونرصّها فوق الوسيف عشان الرمل ما يدفن الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل موسم الرياح نقطع أغصانًا من شجر الأثل ونرصّها فوق الحاجز المحيط بالمزرعة لئلا يطمر الرملُ الزرعَ.
الوسيف انهدم من طرفه الشرقي، لازم نكوّم الرمل ونرد الأغصان عليه قبل لا تهب الريح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انهدم الحاجز من جهته الشرقية، فلا بد أن نكوّم الرمل ونعيد الأغصان فوقه قبل أن تهب الريح.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المعطاة أصلًا اشتقاقيًا للفظة، ولم يتبين لها أصل راجح؛ وما ورد من «وسيف» في معجم العبودي إنما هو واو العطف مع «سيف» في شواهد لا صلة لها بهذا المعنى.
لم تنص المصادر المعطاة على أصل فصيح، ولم يظهر لفظ فصيح يجمعه بالدارج معنى بيّن؛ ومادة «وسف» في الفصحى (التقشّر والتشقّق) لا صلة دلالية بينها وبين هذا المعنى، فلم يُدَّعَ لها أصل. ولا تتحقق شروط الفائت الظني كلها: فالبناء على فَعِيل جارٍ على سَنن العربية والمعنى من حياة الزراعة القديمة، لكن الشرط الجغرافي غير مشهود في المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- وسايفاجتهاد على قياس فَعِيل وفعايل في اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص714
«الوسيف : فروع وأغصان من الأشجار وخاصة الأثل توضع على الزبير لتحفظه من الرياح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص714
«(وسيف): الوسيف»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«حاجز رملي صغير يحيط بالمزرعة لمنع الرياح وتوضع فوقه أغصان أشجار مرصوفة لتقويته»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «وسايف»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.