مخنق
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مخنك
ويُقال أيضًا: مخنقة (لهجة أضم) · بخنق
مِخْنَگmixnag/ˈmɪxnaɡ/
المعاني
- 1
قلادة قصيرة تلبسها المرأة للزينة، تحيط بالعنق لاصقة به لا يتدلى منها شيء على الصدر، وتكون غالبًا من الذهب وقد تكون من الفضة ويوضع عليها الخرز
a close-fitting choker necklace of gold or silver, sometimes beaded, worn by women around the neck
حلي وزينةلباس المرأةذهب وفضةتراثشرى لها من سوق الصاغة مخنق ذهب يلزق برقبتها، ما ينزل منه شي على الصدر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى لها من سوق الصاغة قلادة ذهبية قصيرة تلتصق بالعنق لا يتدلى منها شيء على الصدر.
- 2
غطاء من القماش الأسود الخفيف يستر رأس الفتاة الصغيرة وما حوله، مطرز بخيوط الزري الذهبية حول الرأس ومن الأمام، لا يظهر منه إلا الوجه
a light black head covering embroidered with gold thread, worn by young girls, leaving only the face visible
ملابسلباس الفتياتتراثالبنات الصغار زمان يلبسون على روسهن المخنق الأسود المطرز بالزري، ما يبين منهن إلا الوجه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الفتيات الصغيرات قديمًا يلبسن على رؤوسهن غطاءً أسود مطرزًا بخيوط الزري الذهبية لا يظهر منهن إلا الوجه.
- 3
اسم مكانالموضع الضيق من الوادي بين الجبال يجري فيه الماء
a narrow gorge or defile where a valley is squeezed between mountains
تضاريسمواضعمياه وأمطارنزل المطر فوق، وتجمع السيل في المخنق اللي بين الجبلين وطلع منه للوادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل المطر في الأعلى، فاجتمع السيل في المضيق الذي بين الجبلين ثم خرج منه إلى الوادي.
الأصل والفصاحة
المعنى الأول من مادة (خ ن ق): قال الليث: أخذ بمخنقه، أي بموضع الخناق، ومنه اشتُقّت المخنقة من القلادة؛ وقال ابن منظور: الخناق والمخنقة القلادة الواقعة على المُخَنَّق. والمعنى الثالث من المادة نفسها، ونظيره في الفصيح «الخانق» حيث تضايق الغدير من الجبال (أبو عمرو الشيباني). أما المعنى الثاني فأصله «البُخْنُق» بالباء كما نص الدرسوني، وهو في المعاجم خرقة تتقنع بها الجارية، وأُبدلت باؤه ميمًا في نجد.
مخنق←مخنقة(الفصيح)
المِخْنَقة في الفصيح: القلادة الواقعة على المُخَنَّق، أي موضع الخناق من العنق (الليث وابن منظور، نقلهما العبودي). وتبقى بالتاء «مخنقة» في أضم، وتُحذف التاء في نجد فتُسمّى الحلية باسم موضعها من العنق «المخنق». والمخنق بمعنى مضيق الوادي من المادة نفسها، ونظيره في الفصيح «الخانق» حيث تضايق الغدير من الجبال (أبو عمرو الشيباني). والمخنق بمعنى غطاء رأس الصغيرة أصله «البُخْنُق» بالباء، وهو في المعاجم خرقة تتقنع بها الجارية، أُبدلت باؤه ميمًا في نجد كما نص الدرسوني.
التحول الصوتي: حذف تاء التأنيث (معنى القلادة)؛ إبدال الباء ميمًا (معنى غطاء الرأس)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مخانقالجمع المشهور
- مخانيقجمع آخر أقل، نص عليه العبودي
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مِخْنَگ · المعنى: قلادة قصيرة من ذهب أو فضة تحيط بالعنق؛ وغطاء رأس أسود مطرز للفتيات الصغيرات؛ ومضيق الوادي بين الجبال
- لهجة أضم: النطق: مِخْنَقة · المعنى: قلادة من الفضة من حلي النساء القديمة، تلبس ملتفة حول العنق
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص245
«خ ن ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص248
«الخناق و (المخنقة): القلادة الواقعة على المُخَنَّق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص246
«أخذ بمخنقه، أي: بموضع الخناق، ومنه اشتقت المخنقة من القلادة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص245
«الخنق - بفتح الخاء والنون - : مضيق الوادي . وهو أيضاً: المخنق والخنقة - بإسكان الخاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص68
«والمخنق حلية من الذهب أو الفضة تكون عليه خرز تلبسه المرأة حول رقبتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص246
«والخناقة : حلية توضع بمثابة القلادة على العنق، وهي بكسر الخاء، ثم النون مفتوحة مشددة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص248
«قال ابن منظور : الخناق و (المخنقة): القلادة الواقعة على المُخَنَّق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص246
«قال الليث : أخذ بمخنقه، أي: بموضع الخناق، ومنه اشتقت المخنقة من القلادة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص246
«وغالباً ما يكون المخنق من الذهب، وقد يكون في بعض الحالات من الفضة . جمعه مخانق، وقد يقال فيه : مخانيق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص246
«و (المخنق) : القلادة التي تلبسها النساء للزينة، تحيط بالعنق، لاصقة به دون أن يتدلى منها شيء على الرقبة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص150
«(مخنق) والاصل بخنق بالباء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص150
«(مخنق) والاصل بخنق بالباء، والبخنق غطاء أسود للرأس ترتديه الصغيرات، يظهر وجه البنت فقط، مطرز حول الرأس ومن الأمام بخيوط الزري الذهبي غالبا وفي نجد "مخنق" بالميم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص150
«(مخنق) والاصل بخنق بالباء، والبخنق غطاء أسود للرأس ترتديه الصغيرات، يظهر وجه البنت فقط، مطرز حول الرأس ومن الأمام بخيوط الزري الذهبي غالبا وفي نجد "مخنق" بالميم»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«بعض أسماء حلي الفضة القديمة للنساء»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«مِخنقة = قلادة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.