مخوقة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُخَوِّگَةmuḫawwiga//muˈxawːiɡa//
المعنى
صفة للطفلة التي ثُقبت أذناها استعدادًا لتعليق الأقراط.
Describes a girl whose ears have been pierced in preparation for wearing earrings.
أمثلة الاستعمال
إذا قالوا «مخوقة»، يقصدون إن الأذنين انخرمن للقراريط، مب شرط إن القراريط تركّبت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يدل هذا الوصف على ثقب الأذنين استعدادًا للأقراط، ولا يلزم منه تعليق الأقراط بالفعل.
يوم قريت «مخوقة» بكتاب التراث، فهمت إنها وصف عقب خرم الأذنين، مب اسم لنوع من القراريط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فهمت عند قراءة كتاب التراث أن الكلمة تصف الحالة التالية لثقب الأذنين، وليست اسمًا لنوع من الأقراط.
بشرح كلمات أهل أول، حطّوا «مخوقة» مع الكلام عن القراريط؛ لأنها تعني إن الأذنين جاهزات لتعليقها عقب الخرم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أُدرجت الكلمة في شرح المفردات القديمة المتعلقة بالأقراط لأنها تدل على تهيئة الأذنين لتعليقها بالثقب.
الأصل والفصاحة
يربط المعنى اللفظة بتسمية عملية ثقب أذني الطفلة «خواق» الواردة في صفحة 39، لكن المقتطفات لا تبين أصلها اللغوي.
لا توثق المقتطفات أصلًا فصيحًا لهذه الدلالة، ولا يكفي ورود ألفاظ مادة «حوق» لإثبات صلة اشتقاقية بها.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص39
«خوَاقْ: وهو خرم الأذنين للطفلة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص135
«مُخَوِّقة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص135
«الطفلة قد خرمت أذنيها استعدادًا لوضع القراريط بها فيقال مخوقة.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص135
«مُخَوِّقة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.