غُبَّة
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الغبة
غُبَّةghubba/ˈɣubːa/
المعنى
الموضع العميق من الماء البعيد القعر، وأكثر ما يُراد به لُجّة البحر بعيدًا عن الشاطئ حيث لا تبلغ القدمُ القاع، وقد تُطلق على البئر العميقة
deep water; the deep open part of the sea far from the shore, where the bottom cannot be reached; also applied to a very deep well
أمثلة الاستعمال
لا تسبح بعيد عن السيف، ترى الغبة ما فيها قاع توصله رجولك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسبح بعيدًا عن الشاطئ، فإن لجّة البحر لا قاع فيها تبلغه قدماك.
الغواويص نزلوا في الغبة يدورون اللولو، والماي هناك غميج وايد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل الغوّاصون إلى عُمق البحر يبحثون عن اللؤلؤ، والماء هناك عميق جدًّا.
لا تخلّي العيال يقربون من البير، ترى هي غبة ما يبان قاعها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدع الأطفال يقتربون من البئر، فهي بئر عميقة لا يُرى قعرها.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل الكلمة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها ترجع إلى مادة (غ ب ب) الفصيحة، لكن هذا الربط غير مسند في المصادر المعطاة.
غُبَّة←غُبّ(الفصيح)
اجتهاد غير منصوص عليه في المقتطفات: الغُبّ في مادة (غ ب ب) الفصيحة هو الغامض المطمئن المنخفض من الأرض. ثم وقع تحول دلالي بالتخصيص من غَوْر الأرض إلى غَوْر الماء، فخصّت الدارجةُ اللفظَ بالموضع العميق الغامر من البحر. والتحول دلالي لا صوتي، والربط محتمل لا مقطوع به.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غُبَباجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص5
«ومهارهم في غبة الكون غطاس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص18
«غبه : غية البحر، يريد أنها تبدو من السعة كذلك لفرط خضرتها والتفاف نخيلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص9
«مع غـبـة يـاويـل مـن هـف بـه لـقــدام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص9
«الغبة : لجة البحر، هف سقط واختفى فيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«(غبة): والعُبَّه بضم الغين وباء مشددة مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«بضم الغين وباء مشددة مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«والعُبَّه بضم الغين وباء مشددة مفتوحة: المكان العميق في البحر.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«لجّة الماء وقعره، ولجّة البحر وقعره، وربما سميت بها البئر العميقة»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.