غُبَّة الْبَحَر
عبارةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغُبَّة الْبَحَرġubbat il-baḥar//ˈɣʊb.bat ɪlˈba.ħar//
المعنى
وسط البحر العميق وما تحته من ماء.
The deep middle of the sea and the waters beneath it.
أمثلة الاستعمال
يوم وصلنا غبة البحر، قاسوا العمق وطلع أكثر بكثير من عند الشاطي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين وصلنا إلى وسط البحر العميق، قاسوا العمق فوجدوه أكبر بكثير منه عند الشاطئ.
هالصورة مصوّرينها بغبة البحر، عشان كذا ما يبان فيها الساحل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التُقطت هذه الصورة في وسط البحر العميق، ولذلك لا يظهر فيها الساحل.
بالخريطة، حاطّين علامة المرسى عند الساحل، وعلامة موقع القياس بغبة البحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وُضعت في الخريطة علامة المرسى عند الساحل، وعلامة موقع القياس في وسط البحر العميق.
الأصل والفصاحة
تقدير لغوي يرجّح الأصل العربي لاتصال اللفظ بمعنى العمق في العربية؛ ولا تتضمن المقتطفات نقلًا قديمًا صريحًا للتركيب بهذا المعنى.
يُرجّح اجتهادًا موافقة الاستعمال الفصيح في الدلالة على وسط البحر ومعظمه العميق؛ والمقتطفات تثبت المعنى الدارج دون نقل معجمي قديم صريح لهذا التركيب.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غباب البحرورد جمع الرأس «غبة» على «غباب»؛ وإضافته إلى البحر إجراء على تركيب المدخل.
- غب البحرورد جمع الرأس «غبة» على «غب»؛ وإضافته إلى البحر إجراء على تركيب المدخل.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص393
«قال محمد بن ناصر السياري من أهل ضرما : اللي على الألواح في غبة البحر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص428
«جمعها: (غب) و (غباب).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص428
«غ ب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«غبة البحر العميق منه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص428
«غبة البحر) : وسطه وما تحت ذلك من الماء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص428
«غبة البحر) : وسطه وما تحت ذلك من الماء .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«بضم الغين وباء مشددة مفتوحة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.