غبق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَبَگghabag//ɣabaɡ//
المعنى
سقى غيره لبنًا في أول الليل.
To serve someone milk in the early evening.
أمثلة الاستعمال
عقب المغرب غبقنا الضيف من حليب الناقة، وصبّينا له بكاسه لين اكتفى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المغرب سقينا الضيف من حليب الناقة، وصببنا له في كأسه حتى اكتفى.
خلّ لنا شوي من الحليب، نبي نغبق به اللي يمرّون علينا أول الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك لنا قليلًا من الحليب؛ نريد أن نسقي منه من يزوروننا في أول الليل.
لا تصبّ لي حليب الحين، أخوي غبقني عقب المغرب وتوّي مخلّص كاسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصب لي حليبًا الآن؛ فقد سقاني أخي منه بعد المغرب، وقد انتهيت لتوي من كأسي.
الأصل والفصاحة
فعل عربي موثق في النقل عن ابن منظور بمعنى سقي الإنسان شراب العشي، ويشهد المصدر لاستعماله الدارج في سقي اللبن أول الليل.
غبق←غبق(الفصيح)
ورد الفعل في الفصيح بمعنى سقى شراب العشي، ومنه اللبن. والاستعمال الدارج الموثق يوافق معنى سقي اللبن أول الليل؛ وتصنيفه هنا مبني على ترجيح نطق القاف گافًا في النجدية.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (گ).
تصريفات الكلمة
- المضارع
- نغبقصيغة جماعة المتكلمين، مستنبطة بالقياس.
- يغبقورد المضارع في النقل المعجمي بالمقتطف السادس.
- الماضي
- غبقناهماضٍ مسند إلى جماعة المتكلمين، متصل بضمير المفعول، موثق في الاستعمال الدارج.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص325
«فلان أضواه الليل علينا وغبقناه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص442
«و (غبق) الرجل بعبقه ويغبقه، سقاه (غبوقا).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص442
«قال ابن منظور : (الغبوق) : الشرب بالعشي. وخص بعضهم به اللبن المشروب في ذلك الوقت .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص441
«والغبوق : اللبن الذي يشرب في أول الليل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص325
«أي سقيناه الغبوق وهو اللبن الذي يشرب عشاء أو ليلاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص325
«وما يزال الأعراب منا يقولونها يقولون فلان أضواه الليل علينا وغبقناه)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.