غُبَّة المَوْت
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغُبَّة المَوْتġubbat il-mōt//ɣʊb.bat ɪl.moːt//
المعنى
شدّة القتال واحتدامه.
The fiercest intensity of battle.
أمثلة الاستعمال
وأنا أقرا القصيدة، فهمت من «غبة الموت» إن الكلام عن شدّة المعركة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فهمت أثناء قراءة القصيدة أن التعبير يدل على شدة المعركة.
بواجب القراءة كتبت عند «غبة الموت»: احتدام القتال، وقال المعلّم إن المعنى صحيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرحت التعبير في واجب القراءة بأنه احتدام القتال، وأقرّ المعلّم صحة الشرح.
حطّيت «غبة الموت» بدفتر التعابير مع «وطيس المعركة»، لأنّهن يدلّن على شدّة القتال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دوّنت التعبير مع تعبير مقارب له في الدلالة على شدة القتال.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر التعبير بغبة البحر على سبيل الكناية، ويورد الأصل الفصيح «الغُب» نقلًا عن ابن دريد.
غُبَّة المَوْت←غب(الفصيح)
الغُب في النقل عن ابن دريد جزء من البحر يمتد داخل البر. ويربط المصدر التعبير بغبة البحر كنايةً عن شدة القتال؛ فالصلة انتقال دلالي مجازي، وتصنيف التركيب ضمن ذوات الأصل الفصيح اجتهادي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص431
«قال أحد شعراء الشماس قرب بريدة في بلدته :»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص431
«على الكناية عن غبة البحر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص431
«قال ابن دريد : ( الغُب) بالضم: الضارب من البحر حتى يمعن في البر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص431
«و (غبة) الموت شدته في القتال على الكناية عن غبة البحر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص431
«و (غبة) الموت شدته في القتال على الكناية عن غبة البحر .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.