خردة
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خورده · الخردة
خَرْدَة، خُرْدَةkhurdah / khardah/ˈxur.da / ˈxar.da/
المعاني
- 1
السقاط من المتاع وما اجتمع من قطع المعدن الصغيرة القديمة المستهلكة، يُباع بالوزن لإعادة صهره أو استعماله، ويوصف به ما تهالك من الآلات والمراكب فلم يبق له ثمن إلا ثمن معدنه
scrap metal; discarded junk and worn-out items sold by weight; (of machines and cars) beat-up, fit only for the scrapyard
أدواتمعادنأشياء قديمةمركباتبيع وشراءتجارةمتاعالمكيّف القديم ما ينفع تصليحه، ودّيناه لبيّاع الخردة يشتريه بالوزن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المكيّف القديم لا يصلح إصلاحه، فأخذناه إلى تاجر المعادن المستهلكة ليشتريه بالوزن.
السيارة خربت وصارت خردة ما تنفع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعطلت المركبة وأصبحت بالية متهالكة لا تصلح للاستعمال.
- 2
الفئات الصغيرة من العملة النقدية تُعطى بدل ورقة نقدية كبيرة، أو ما يُرد من باقي المبلغ بعد الشراء
small change; loose coins or low-denomination money
مالتجارةنقودبيع وشراءدفعت له عشرة ريال عن حاجة بسبعة ونص، ورجّع لي الباقي خرده: ريالين ونص كلها معدن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دفعت له عشرة ريالات ثمنًا لشيء قيمته سبعة ريالات ونصف، فأعاد إليّ الباقي نقودًا صغيرة: ريالين ونصفًا كلها قطع معدنية.
الأصل والفصاحة
دخيلة؛ أصلها الفارسي ما صغر من الأمتعة والفتات، وتوسع فيها إلى الصغير المتفرق من النقود (معجم اللهجات المحكية، ص٨٠٨ وص١٢٥)، ودخل بعض استعمالاتها عبر العثمانية (التركية hurda) التي نصّ المعجم نفسه على أن معناها «قطع صغيرة» وأنها لفظ عثماني دخيل (ص٤٦٣ وص٤٦٥)؛ والأرجح أنها فارسية الأصل دخلت عبر التركية العثمانية
لا أصل فصيح لها؛ كلمة دخيلة فارسية (وقيل عثمانية) معناها ما صغر من الأمتعة والقطع الصغيرة. أما مادة «خرد» في الفصحى، ومنها الخريدة بمعنى الفتاة، فلا صلة لها بمعناها.
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: خُرْدَة · المعنى: قطع المعدن الصغيرة القديمة وسقاط المتاع التالف الذي يُباع بالوزن، ويوصف به ما تهالك من الآلات والسيارات
- المدينية: النطق: خُرْدَة · المعنى: الأشياء القديمة والتالفة والمستهلكة التي يُستغنى عنها
- الأحسائية: النطق: خَرْدَة · المعنى: صغار العملة وصرفها
- القطيفية: النطق: خَرْدَه · المعنى: النقود الصغيرة الفئة، وتطلق أيضًا على الأشياء القديمة التالفة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص463
«(خُرْدَةً): الأشياء المعدنية الصغيرة القديمة كل قديم مستهلك وتالف، لفظة عثمانية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص131
«(قراشع): القَرَاشِعْ: الاشياء المتنوعه التالفه او تم الاستغناء عنها وهي عديمه الفائده.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«معناها العثماني قطع صغيرة. (لفظ عثماني دخيل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«(خُردة): السقاط من المتاع، أو الفكة من النقود يقولون: سيارتك خردة – جيم مضمومة- أي قديمة ومتهالكة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«وفي لهجات الشرقية "خَرْدَه".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص125
«مرادفها: فكة، صرف. وفي لهجات شرقي الجزيرة يقولون (خردة) وتعني صغار العملة (فارسية).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«وفي لهجات الشرقية "خَرْدَه".»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص125
«وفي لهجات شرقي الجزيرة يقولون (خردة) وتعني صغار العملة (فارسية).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص808
«والخردة، أصلها ما صغر من الأمتعة، وتوسع فيها إلى الصغير المتفرق من النقود، فارسية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«يقولون: سيارتك خردة ... أي قديمة ومتهالكة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص463
«خَرْدَة : صرف العملة الى فئات صغيرة وهي مستخدمة في لهجات الساحل الشرقي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص463
«(خُرْدَةً): الأشياء المعدنية الصغيرة القديمة كل قديم مستهلك وتالف، لفظة عثمانية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «خورده»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الخردة»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الأحسائية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.