الخْرِيدَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خريدة
الخْرِيدَةal-xrīdah/alxriːda/
المعنى
الفتاة الشابة الجميلة الحَيِيّة، الطويلة السكوت الخافضة الصوت المتسترة، ويغلب ورودها في الشعر والمأثورات لا في الكلام اليومي
a young, beautiful, modest maiden — shy, quiet and soft-spoken (chiefly poetic)
أمثلة الاستعمال
الخريدة ما عاد أحد يقولها في السوالف، تلقاها بس في القصيد القديم، ويقصدون بها البنت المستحية اللي ما ترفع صوتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لفظة الخريدة لم يعد أحد يستعملها في الحديث، وإنما توجد في الشعر القديم، ويُقصد بها الفتاة الحيية التي لا ترفع صوتها.
كان الشعّار الأولين إذا بغوا يمدحون البنت بالحيا والسكات قالوا عنها خريدة، ما يقولون عذرا وبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الشعراء القدماء إذا أرادوا مدح الفتاة بالحياء وقلة الكلام سمّوها خريدة، ولا يكتفون بوصفها عذراء.
سألت جدي وش معنى الخرد اللي في القصيدة؟ قال: البنات الصغار الحيّيات اللي ما يطلعن صوتهن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت جدي عن معنى الخُرُد الواردة في القصيدة فقال: هن الفتيات الشابات الحييات اللاتي لا يرفعن أصواتهن.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة ذكرها ابن منظور في اللسان: الخريدة من النساء البكر التي لم تُمسّ، وقيل الحيية الطويلة السكوت الخافضة الصوت المتسترة، ونصّ العبودي على أن المعنى الثاني هو المعروف في اللهجة.
في اللسان: الخريدة والخريد والخَرود من النساء البكر التي لم تُمسّ، وقيل الحيية الطويلة السكوت الخافضة الصوت الخَفِرة المتسترة، والجمع خرائد وخُرَّد وخُرُد؛ وتجري في اللهجة بالمعنى الثاني بلفظها نفسه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خرائدجمع فصيح نقله ابن منظور
- خُرُدالجمع الوارد في الشعر النجدي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص348
«الخريدة : الفتاة الشابة الجميلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص71
«هذا القول الثاني الذي أورده ابن منظور بصيغة التمريض : (وقيل) هو الذي نعرفه (للخريدة) في لغتنا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص70
«قال ابن منظور : (الخريدة) ، والخريد، والخرود من النساء : البكر التي لم تُمْس قط . وقيل : هي الحيبة الطويلة السكوت الخافضة الصوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص70
«وجمع الخريدة: (خرد).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص69
«إلا أن العامة عندنا لا يستعملونها إلا في الشعر والأمثال ونحو ذلك، وحتى الشعر قل استعمالها فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص69
«الخريدة) الفتاة الجميلة الشابة وهذه من الألفاظ الأدبية؛ بل الشعرية القديمة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.