الصَّبْرِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: السباري
الصَّبْرِيaṣ-ṣabrī//asˤːabriː//
المعنى
طائر مهاجر من أنواع الصُّرَد، أكبر من العصفور، ذو مخلب يصيد به صغار الطيور، يمر في الربيع والخريف، ويُضرب به المثل في حدة البصر وكثرة التلفت.
A migratory shrike, larger than a sparrow, that preys on small birds and passes through in spring and autumn; noted for its keen eyesight and frequent looking around.
أمثلة الاستعمال
دخل الربيع وشفنا الصبري بطريقنا للمزرعة؛ هذا من الطيور اللي تمرّ علينا وقت الهجرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حلّ الربيع ورأينا هذا الطائر في طريقنا إلى المزرعة؛ فهو من الطيور التي تمر بنا في موسم الهجرة.
حسبته عصفور، ويوم قرّبت المنظار بان لي إنه صبري؛ حجمه أكبر وله مخلب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننته عصفورًا، وعندما نظرت إليه بالمنظار اتضح أنه طائر من أنواع الصرد؛ فهو أكبر حجمًا وله مخلب.
قعدنا نراقب الصبري من الشباك، وكل شوي يلتفت يمين ويسار؛ ما يثبت على جهة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا نراقب الطائر من النافذة، وكان يلتفت مرارًا إلى اليمين واليسار، ولا يستقر نظره في اتجاه واحد.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصاله باسم الطائر الفصيح «السبر» الذي أورده المصدر عقب وصفه؛ وهذا ترجيح اشتقاقي، لا تصريح من المصدر.
الصَّبْرِي←سبر(الفصيح)
السبر في النقل عن الليث طائر دون الصقر. وإيراده عقب وصف الطائر الدارج، مع تقارب اللفظ والمعنى، يرجّح الصلة بينهما بقلب السين صادًا وإلحاق ياء؛ وهذا اجتهاد يحتاج إلى توثيق اشتقاقي.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا وزيادة ياء في آخر اللفظ.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صباريجمع منصوص عليه في المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص339
«الصبرى أو السباري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص339
«الصرد الذي يقول له بعضهم الصبرى أو السباري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص339
«الصرد الذي يقول له بعضهم الصبرى أو السباري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص23
«والصباري : جمع صبري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص23
«وقال الليث : السبر: طائر دون الصقر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص22
«يضربون به المثل في حدة البصر ، وفي كثرة التلفت، وهو نوع من الصرد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص22
«من الطيور المهاجرة التي تمر بهم في هجرتها في فصل الربيع وفصل الخريف وهو أكبر من العصافير، إلا أنه ذو مخلب يفترس به صغار الطير كالدخل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص22
«بفتح الصاد وإسكان الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص22
«(الصبري) بفتح الصاد وإسكان الباء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.