عَثَى
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عثا
عَثَىʿaṯā//ʕaθaː//
المعنى
أفسد وأتلف ما يقع تحت يده من متاع أو زرع أو طعام أو مكان، ويشمل ذلك الإيذاء الشديد للخصم بالضرب أو القدح حتى يُجهده ويُثخنه.
To cause damage or destruction to things, crops, food or a place, including severely harming an opponent through beating or verbal abuse until he is worn down.
أمثلة الاستعمال
خلّيت البزران بالبيت ساعة، ويوم جيت لقيتهم عثوا فيه: المخدات مشقوقة والأغراض مكسّرة ومرمية بكل مكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركت الأطفال في البيت ساعة، فلما عدت وجدتهم قد أفسدوه: الوسائد ممزقة والأمتعة مكسورة ومبعثرة في كل مكان.
البهايم فلتت من الحظيرة البارحة وعثت بالزرع، ما خلّت فيه عود واقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انفلتت البهائم من الحظيرة البارحة فأتلفت الزرع، ولم تترك فيه عودًا قائمًا.
تهاوش معه وعثى فيه ضرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشاجر معه وأوسعه ضربًا مبرحًا.
الأصل والفصاحة
وصف المصدر اللفظة بأنها «معجمية» في صفحة 387 وفسّرها بالإفساد، وهي من الفصيح عَثِيَ يَعْثَى وعَثَا يَعْثُو: أفسد أشد الإفساد، ومنه قوله تعالى: ﴿ولا تعثوا في الأرض مفسدين﴾. وينقل المصدر في صفحة 241 عن السيرافي «رجل عَيْنانُ مُفْسِدٌ، وامرأة عَيْنَى»، وهو تحريف بيّن، والأرجح أن صوابه من مادة (ع ث ي) بمعنى المفسد. ولا يحسم المقتطف وحده حرف العلة الأخير في الجذر، فالفصيح يعرف الواوي واليائي كليهما.
عَثَى←عثا(الفصيح)
عَثِيَ يَعْثَى وعَثَا يَعْثُو في المعاجم الفصيحة: أفسد أشد الإفساد، والعِثْيان المفسد. وتجري اللفظة في اللهجة بلفظها ومعناها، ومعنى الإيساع ضربًا للخصم امتداد مجازي من الإفساد فيه. ويؤيد ذلك وصف المصدر اللفظة بأنها «معجمية».
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يعثياجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المقتطفات.
- الماضي
- عثتالماضي المتصل بتاء التأنيث الساكنة؛ ورد مع جمع غير العاقل «البهائم» في صفحة 314: «عثت البهائم في الزرع».
- عثواالماضي المسند إلى جمع المذكر؛ ورد مع «الأولاد» في صفحة 387: «وعثوا الأولاد في الأكل».
فروق بين اللهجات
- لهجة حوطة بني تميم: النطق: عَثَى · المعنى: أفسد وأتلف، ويشمل ذلك الإيذاء الشديد بالضرب أو القدح.
- لهجة نجد بادية: النطق: عَثَى · المعنى: أفسد وأتلف، ويشمل ذلك الإيذاء الشديد بالضرب أو القدح.
- لهجة عنزة: النطق: عَثَى · المعنى: أفسد وأتلف؛ وأوسع خصمه ضربًا حتى أجهده
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الضرب والعنفمفهوم «أفسد»أفسد الشيء وخربه تخريبا شديدا، أو ألحق بغيره أذى بالغا.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص387
«الحداوي الوارده في كتاب موزيل عن الرولة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص387
«(عَثَى): عاث: افسد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص314
«عثى في الأرض: افسد فيها، عثى الذيب في الغنم. عثت البهائم في الزرع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص241
«حكى السيرافي رجل عَيْنانُ مُفْسِدٌ، وامرأَة عَيْنَى.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص387
«(عَثَى): عاث: افسد، وعثى في خصمه ضربه بشدة وأجهده، وعثوا الأولاد في الأكل: أفسدوه. معجمية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص314
«(عَثَى): افسد، عثى في الأرض: افسد فيها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص387
«عاث: افسد، وعثى في خصمه ضربه بشدة وأجهده، وعثوا الأولاد في الأكل: أفسدوه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص314
«عثت البهائم في الزرع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص241
«افسد، عثى في البيت: اتلف مافيه، عثى في خصمه: أوسعه ضرباً وقدحاً، العدو عثى في الأرض، الذيب عثى في الغنم.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت تصريفات: «يعثي»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «عثا»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.