عجائب الزمان
مثل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عجايب الزمان
عَجَايِب الزّمَانʿajāyib az-zamān//ʕad͡ʒaːjib az.zamaːn//
المعنى
الغرائب التي تأتي بها الأيام، وهي أمور تحدث بعد أن لم تكن معروفة ولا مألوفة، ويُضرب المثل عند وقوع ما لم يُعهد مثله من قبل.
The strange, unheard-of things that time brings about; said when something unprecedented happens.
أمثلة الاستعمال
أوّل كانوا يجيبون الماي بالقِرَب من البير، واليوم يطلع من الحنفية داخل البيت، عجايب الزمان!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانوا قديمًا يجلبون الماء في القِرَب من البئر، واليوم يخرج من الصنبور داخل البيت، إنها غرائب الأيام التي لم تكن تُعرف.
شفت نخلة تطلّع رطب في عز الشتا؟ والله إنها من عجايب الزمان، عمري ما سمعت بشي مثله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرأيت نخلة تثمر رطبًا في شدة الشتاء؟ إنها لمن غرائب الأيام، لم أسمع بمثلها قط.
الحين تكلّم ولدك وهو في آخر الدنيا وتشوف وجهه بالشاشة، هذي عجايب الزمان اللي ما خطرت على بال أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صرت تكلّم ابنك وهو في أقصى الأرض وترى وجهه في الشاشة، وهذه من غرائب الأيام التي لم تخطر على بال أحد.
أمثال إنجليزية مشابهة
- Live and learn.
- Truth is stranger than fiction.
الأصل والفصاحة
عبارة عربية فصيحة من جذر (ع ج ب) ولفظ «الزمان»، ويشهد لمعناها في الفصحى قول نفطويه: «إن الزمان ليأتي بالأعاجيب»، وقول أبي الأسود الدؤلي: «والدهر فيه عجائب».
العجائب جمع عجيبة، وهي الأمر الغريب الذي يُتعجب منه، والزمان الدهر. والعبارة بلفظها ومعناها جارية في الفصحى، يشهد لها قول الشعراء: «إن الزمان ليأتي بالأعاجيب» و«والدهر فيه عجائب». والنطق الدارج يسهّل الهمزة ياءً (عجايب) على عادة اللهجة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص9
«الأمثال العامية في نجد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص62
«(عجایب الزمان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص62
«كأن لم يكن والدهر فيه (عجائب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص62
«ان الزمان ليأتي بالأعاجيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص62
«ع ج ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص62
«وهذا مثل يضرب لذلك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص62
«بمعنى تحدث بعد أن لم تكن معروفة أو مألوفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص62
«(عجایب الزمان) هي العجايب التي تأتي بها الأيام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.