لَابَة
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اللابه
لَابَةlāba/ˈlaː.ba/
المعنى
أهل المرء وقومه أو قبيلته، وقد يراد بها أكبر فرع في القبيلة أو الجماعة المحاربة أو المستعدة للحرب.
One’s people, kin, or tribe; it can also refer to the largest branch of a tribe or a group engaged in or prepared for warfare.
أمثلة الاستعمال
لا تظنّه لحاله؛ وراه لابة من ربعه، كلهم شايلين سلاحهم وواقفين معه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظنه منفردًا؛ تسانده جماعة من قومه يحملون سلاحهم ويقفون إلى جانبه.
يوم العيد اجتمعت لابتنا في بيت الجد؛ أهلنا وعيال عمّنا كلهم حضروا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجتمع أهلنا وقومنا في بيت الجد يوم العيد، وحضر أقاربنا جميعًا.
يوم نقلنا للبيت الجديد، جت لابتي، أهلي وعيال عمّي، وساعدونا نشيل العفش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما انتقلنا إلى المنزل الجديد، جاء أهلي وأبناء عمي وساعدونا في حمل الأثاث.
الأصل والفصاحة
يشرح معجم الأصول الفصيحة في المجلد 7، الصفحة 15، صيغة «لابتي» بالجماعة المحاربة أو المستعدة للحرب، ويذكر معجم اللهجات المحكية في الصفحة 732 الأهل والجماعة والقبيلة وأكبر فرع فيها. لا تثبت المقتطفات أصل هذا الاستعمال أو جذره الاشتقاقي.
لا تثبت المقتطفات فصاحة اللفظة بمعنى الجماعة أو أصلًا فصيحًا بيّنًا لهذا المعنى، ولا تنفي ذلك. ورودها في شاهد ضمن معجم الأصول الفصيحة لا يحسم أصلها، ولا تتوافر أدلة الشروط الثلاثة للفائت الظني.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لاباتجمع قياسي محتمل بالألف والتاء، لم تنص عليه المقتطفات، وليس جمعًا موثقًا فيها.
- صيغة أخرى
- لابتيصيغة مضافة إلى ياء المتكلم بمعنى جماعتي، موثقة في معجم الأصول الفصيحة، المجلد 7، الصفحة 15، وفي معجم اللهجات المحكية، الصفحة 732، وترد كذلك في مصدر helali الترشيحي.
فروق بين اللهجات
- لهجة أضم: النطق: لَابَة · المعنى: الأهل أو الجماعة أو القبيلة التي ينتمي إليها المرء ويستند إليها في طلب العون.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب القرابة والزواجمفهوم «قوم»الجماعة من الأصحاب والرفقاء، أو أبناء العشيرة والقرابة الذين تربطهم بالمرء صلة تآلف وانتماء ويشكلون عزوة له.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- باب القبيلة والحكممفهوم «عشيرة»الفرع الكبير أو التقسيم الرئيسي من القبيلة، والذي يشمل تحته فروعاً وعشائر أصغر يجمعها نسب واحد.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص142
«اللابة : الجماعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص73
«اللابة : الجماعة المحاربة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص67
«اللابه : الجماعة المحاربة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص179
«لابتي مثل الحنش سمها ما ينقري»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص15
«يا سعد من لابتي بالكون له لابه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص15
«لابتي جماعتي المحاربة أو المستعدة للحرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص15
«يا سعد من لابتي بالكون له لابه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص732
«ولابتي جماعتي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص732
«(لآبَة) اللابة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص732
«اللابة : الأهل والجماعة والقبيلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص732
«(لآبَة) اللابة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص260
«لُوْب): بِلُوبِه أي يدور حوله ... وفي القاموس (لوب : اللوب استدارة الحائم حول الماء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص732
«مع (لابة) تسقي العدى كاس عله ... لباسة الجوخ المشكل والأدراع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص732
«(لآبَة) اللابة : الأهل والجماعة والقبيلة، ولابتي جماعتي واللابة اكبر فرع في القبيلة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«لابتي في مستهل نشيده أي جماعتي أو قومي»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«فيقول الشاعر لابتي في مستهل نشيده أي جماعتي أو قومي»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«وفي جهتنا اللابة الجماعة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يقولون في #لهجات_القرى على سبيل الاستصراخ والنخوة: يا لابتي»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«واللابة هي الجماعة والقبيلة وبمعنى أدق العزوة والسند»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «وسم «لهجات القرى» على X»: تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «اللابه»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة العجمان؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الهواجر؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، الجذر، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الشرارات؛ أُضيفت تصريفات: «لابتي»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، الأصل، تفصيل الأصل و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.