لَابِث
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَابِثlābiṯ//ˈlaː.biθ//
المعنى
عائق يمنع المرء من إنجاز أمر أو يؤخره عنه.
An obstacle that prevents someone from doing something or delays them.
أمثلة الاستعمال
كان ودي أجيكم الصبح، بس صار لي لابث بالدوام وما طلعت إلا العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أردت زيارتكم صباحًا، لكن عائقًا في العمل أخّر خروجي حتى العصر.
إذا ما صار لنا لابث، نخلّص نقل الأغراض اليوم ونرتّب البيت بكرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا لم يعترضنا عائق، نتم نقل الأغراض اليوم ونرتب المنزل غدًا.
تعطّلت السيارة وصارت لي لابث، ما قدرت أوصل للسوق قبل يسكر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منعني تعطل السيارة من الوصول إلى السوق قبل إغلاقه.
الأصل والفصاحة
لا يصرّح المقتطف بأصل اللفظة؛ وصلتها بالجذر العربي ل ب ث اجتهاد تؤيده عبارة «لِبَثَنِي لابث».
لَابِث←لبث(الفصيح)
اجتهاد: يدل الأصل على المكث والبقاء، ويحتمل انتقال الدلالة إلى ما يستبقي المرء ويؤخره عن مقصده؛ المقتطف لا يوثّق هذا التأصيل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص124
«ومعنى كلمة لابث أي مانع»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص124
«ومعنى كلمة لابث أي مانع»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص124
«فيرد قائلًا لِبَثَنِي لابث أي منعني مانع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.