حَنْشُولِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَنْشُولِيḥanšūlī//ħanˈʃuːliː//
المعنى
شخص يسرق أموال الآخرين أو ممتلكاتهم.
A thief.
أمثلة الاستعمال
إذا سمعت حنشولي بسوالف الأوّلين، تراهم يقصدون واحد ياخذ مال غيره بغير حق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا سمعت هذه الكلمة في أحاديث السابقين، فهم يقصدون شخصًا يستولي على مال غيره دون حق.
بدرس الكلمات القديمة، كتبنا حنشولي تحت معنى السارق، مب تحت معنى التاجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في درس المفردات القديمة، صنّفنا هذه الكلمة ضمن ما يدل على السارق، لا التاجر.
يوم قريت حنشولي بكتاب التراث ما فهمتها، لين شفت الشرح إنّه اللي يسرق أموال الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما قرأت هذه الكلمة في كتاب التراث لم أفهمها، حتى وجدت شرحًا يبيّن أنها تدل على من يسرق أموال الناس.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصالها بـ«حنشل»، التي يردّها معجم اللهجات المحكية إلى «نشل» بزيادة الحاء. وصل الصيغة المستهدفة بهذا الأصل اجتهاد، وليس اشتقاقًا منصوصًا عليه في المقتطفات.
حَنْشُولِي←نشل(الفصيح)
النشل أخذ الشيء واستخراجه، ومنه أخذ المال خفيةً. تُرجَّح الصلة بواسطة «حنشل» بمعنى السارق، التي يردّها المصدر إلى هذا الأصل؛ أما بناء الصيغة المستهدفة فغير مفسَّر في المقتطفات، وهذا التأصيل اجتهادي.
التحول الصوتي: زيادة الحاء في الأصل الوسيط «حنشل»؛ أما التحول إلى الصيغة المستهدفة فغير موثَّق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص209
«وحنشل من الاصل (نشل) والحاء فيها زائدة، وهي للمفرد والجمع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص209
«وحنشل من الاصل (نشل) والحاء فيها زائدة، وهي للمفرد والجمع.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص28
«والحنشولي هو الحرامي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص28
«يسرقون الأموال والماشية وأحيانًا ثمار المزرعة وهكذا.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص28
«والحنشولي هو الحرامي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.