حَنْظَل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَنْظَلḥanẓal//ħanðˤal//
المعاني
- 1
نبات يفترش الأرض، يشبه نبات البطيخ، وثمره شديد المرارة
The colocynth plant, a ground-trailing plant resembling watermelon vines.
نباتاتهالنبت اللي مفترش الأرض حنظل، يشبه نبت الجح بس ثمره مرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا النبات الذي يفترش الأرض يشبه نبات البطيخ، لكن ثمره شديد المرارة.
حسبنا اللي مفترش الأرض نبت جح، وأبوي قال: هذا حنظل، ثمره مرّ ما ينأكل كذا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننا النبات المفترش على الأرض بطيخًا، فأوضح أبي أنه نبات يشبهه، لكن ثمره مر لا يؤكل على حاله.
- 2
ثمرة شديدة المرارة تشبه البطيخ الصغير، وفي داخلها لب وبذور كثيرة
The intensely bitter fruit of the colocynth plant.
نباتاتثمارمذاقلا تحسب هالثمر جح صغير؛ هذا حنظل، مرّ مرارة شديدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظن هذه الثمار بطيخًا صغيرًا؛ إنها ثمار شديدة المرارة.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي وارد في الشعر القديم بالمعنى النباتي نفسه؛ أورد المصدر شاهدًا لجرير يصف مرارة طعمه.
اسم النبات المر وثمره؛ يثبت استعماله القديم شاهد جرير «مُر مذاقته كطعم الحنظل»، ويصرح المصدر باستعماله الدارج للنبتة وللثمرة بالمعنى نفسه.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- حنظلةاسم الوحدة للنبتة؛ ورد في المقتطف: «فالحنظلة التي هي نبتة الحنظل».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص217
«فالحنظلة التي هي نبتة الحنظل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص303
«مُر مذاقـتـه كـطَعْمِ الحَنْظَلِ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص303
«والحنظل والشري : اسم للشجرة وللثمرة عندهم على العموم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص217
«وتخرج ثمارها بحجم ثمار البرتقال ولكنه يشبه البطيخ الصغير وفي داخل الثمر شحم وكمية كبيرة من الحب الصغير.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص217
«فالحنظلة التي هي نبتة الحنظل تنمو منبطحة على الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص303
«ويضرب المثل بمرارة الحنظل إلى درجة أن يكون أشد الشجر الذي يعرفونه مرارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص303
«والحنظل والشري : اسم للشجرة وللثمرة عندهم على العموم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.