طَمَّن
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَمَّنṭamman/tˤamman/
المعنى
خفض الشيء وأنزله إلى أسفل بعد ارتفاعه، ومنه حَنْيُ الظهر وإمالة الرأس؛ وكان المكان واطئًا غائرًا عمّا حوله.
to lower, bring down; to bend or bow (the back or head); (of ground) to lie low, be sunken.
أمثلة الاستعمال
طمن راسك مع الباب لا يصدمك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أَمِلْ رأسك إلى أسفل عند الدخول، فالباب منخفض وستصطدم به.
طمّن الرف شوي عشان الصغار يوصلون له بدون كرسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنزل الرفّ قليلًا حتى يبلغه الصغار من غير كرسيّ.
لا تبني هناك، المكان طامن وكل ما جا مطر تجمّع فيه الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تَبْنِ هناك؛ فالموضع منخفض يتجمّع فيه الماء كلما نزل المطر.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى الفصيح (طَأْمَنَ الشيءَ) و(تَطَأْمَنَتِ الأرضُ) و(اطْمَأَنَّت) بمعنى انخفضت.
طَمَّن←طَأْمَن(الفصيح)
طَأْمَنَ الشيءَ: خفضه، وتَطَأْمَنَتِ الأرضُ واطْمَأَنَّت: انخفضت؛ وهو المعنى نفسه الجاري في الدارجة من الخفض والانخفاض.
التحول الصوتي: حذف الهمزة وتسهيلها مع تضعيف الميم (طَأْمَن ← طَمَّن)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- طامنيوصف به المكان الواطئ: هذا المكان طامن
- المضارع
- يطمّن
- الماضي
- طَمَّن
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: طَمَّن · المعنى: خفض الشيء وأنزله بعد ارتفاع، وحنى ظهره أو خفض رأسه؛ ويقال للأرض الواطئة: طامنة.
- لهجة نجد بادية: النطق: ṭamman · المعنى: انحنى، وخفض الشيء من ارتفاع
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومخفض الشيء وأنزله بعد ارتفاعه، ومنه حَنْيُ الظهر أو إمالة الرأس إلى أسفل؛ ويوصف به المكان إذا كان واطئًا غائرًا عمّا حوله.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص83
«يا حيف كيف الحر يطمن وترتفع / غديت مثل السيل يتبع طمانها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص83
«يا حيف كيف الحر يطمن وترتفع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص239
«(طَمن): طمن رأسه أي خفضه خجلا طَمَان: ارض طمان اي منخفظة، وهذا المكان طامن، عكسها ارض بيان في اللغة واطْمَأَنَّت الأَرضُ وتَطَأْمَنَتْ : انخفضت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص239
«في اللغة واطْمَأَنَّت الأَرضُ وتَطَأْمَنَتْ : انخفضت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص239
«(طَمن): طمن رأسه أي خفضه خجلا طَمَان: ارض طمان اي منخفظة، وهذا المكان طامن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«ومثلها طمبس وكندس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«انحنى، على هيئة الركوع. "طَمِّنْ شوي" أي احن ظهرك قليلا!. طمن رأسه خفضه إلى أسفل وطمن الشيء انزله بعد إن كان مرتفعا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.