طَمُوح
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَمُوحṭamūḥ/tˤa.muːħ/
المعنى
المرأة الناشز التي تنفر من زوجها فتترك بيته وتلجأ إلى أهلها، ولا ترضى بالبقاء معه
a wife who deserts her husband and returns to her family, refusing to live with him
أمثلة الاستعمال
ما كملت معه شهر، شالت أغراضها وراحت لبيت أبوها وقالت ما أرجع له، وصاروا يسمونها طموح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تُكمل معه شهرًا حتى حملت متاعها وذهبت إلى بيت أبيها وقالت لن أعود إليه، فصاروا يصفونها بأنها نافرة من زوجها تاركة لبيته.
أهلها يحاولون يرجعونها لرجلها، بس هي طموح، كل ما ودّوها بيته رجعت لهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يحاول أهلها إعادتها إلى زوجها، لكنها نافرة منه، فكلما أوصلوها إلى بيته عادت إليهم.
يقولون الطموح هي اللي تترك بيت رجلها وتجلس عند أهلها قبل يطلّقها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون إن هذا الوصف يُطلق على المرأة التي تترك بيت زوجها وتقيم عند أهلها قبل أن يطلقها.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «طمح»: يقال في المعاجم طمحت المرأة طماحًا إذا نشزت ببعلها، فهي طامح، والطماح مثل الجماح، والصيغة الدارجة على وزن فعول للمبالغة.
في المعاجم: طمحت المرأة تطمح طماحًا إذا نشزت عن زوجها وخرجت من بيته إلى أهلها قبل أن يطلقها، فهي طامح وطموح أي كثيرة الطماح، وهو المعنى الجاري في نجد. ويقيّده العبودي بأنه عندهم للهاربة من زوجها إلى أهلها، لا للباقية عنده المبغضة له.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص465
«امرأة (طامح ) - بدون هاء : أي ناشز عن زوجها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص82
«والطموح : الفتاة المتطلعة للرجال وهي بالذات التي نشرت عن زوجها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص265
«وطموح لا ترضى بزوجها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص466
«جَمَحَت المرأة من زوجها تجمع جماحاً وهو خروجها من بيته إلى أهلها قبل أن يطلقها، ومثله : (طَمَحَت طماحاً)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص466
«قال ابن منظور : (طَمَحَت) المرأة تطمح طماحاً، وهي طامع : نشرت ببعلها، والطماح : مثل الجماح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص466
«المعروف عندنا أن الطامح هي التي تهرب من زوجها ولا تطيق البقاء في بيت هو فيه، بل تهرب إلى أهلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص465
«طمحت المرأة تطمح طموح، والاسم الطماح، وهي طموح أيضاً : أي كثيرة الطماح عن الرجال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص465
«امرأة (طامح ) - بدون هاء : أي ناشز عن زوجها، تاركة له لا تريد البقاء معه، ولا تذهب إلى بيته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.