طَمْطَم
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَمْطَمṭamṭam/tˤamtˤam/
المعنى
تكلّم كلامًا مبهمًا غير مُبين لا تتّضح ألفاظه، كمن في لسانه عُجمة
to mumble; to speak indistinctly and unintelligibly
أمثلة الاستعمال
كلمته بالتلفون وهو يطمطم، ما فهمت منه ولا كلمة، قلت له: ارفع صوتك ووضّح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلّمته بالهاتف وهو يتكلّم كلامًا مبهمًا، فلم أفهم منه كلمة واحدة، فقلت له: ارفع صوتك وأبِن.
لا تطمطم وأنت تشرح، افتح فمك وقل الكلام واضح عشان الطلاب يفهمونك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُبهم كلامك وأنت تشرح، افتح فمك وقل الكلام واضحًا كي يفهمك الطلاب.
يوم صحى من النوم صار يطمطم بكلام ما ينفهم، وبعد ما غسل وجهه تكلّم عدل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما استيقظ من النوم صار يتكلّم بكلام لا يُفهم، فلما غسل وجهه تكلّم كلامًا مستقيمًا مفهومًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: الطِّمْطِم والطِّمْطِمي والطُّمْطُماني الأعجم الذي لا يُفصح، وفي المعاجم: «أعجمي طمطماني، وقد طمطم»، ومنه «طمطمانية حمير».
في المعاجم: رجل طِمْطِم وطِمْطِمي وطُمْطُماني: في لسانه عُجمة ولا يُفصح، ويقال: أعجمي طمطماني وقد طمطم، أي تكلّم بكلام غير مُبين. والدارج يجري بالفعل نفسه وبالمعنى نفسه: الكلام غير الواضح.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطمطماسم فاعل على قياس اللهجة
- المصدر
- طمطمةعلى قياس فَعْلَلة
- المضارع
- يطمطموارد في المصدر: «فلان يطمطم في كلامه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص469
«يقال: اعجمي طمطماني، وقد طمطم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص469
«رجل (طمطم) و (طمطمي) - بكسرها - و(طمطماني) - بالضم - أي في لسانه عجمة ولا يفصح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص468
«ط م ط م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص468
«مثل يدمدم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص468
«فلان ( يطمطم) في كلامه مثل يدمدم يتكلم بكلام غير واضح لعجمة فيه خلقة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص305
«ولاطمطمانية حمير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.